В литературе ХХ века В. В. Набоков - явление уникальное, и в первую очередь благодаря его двуязычию, виртуозному владению и русским, и английским. О себе он говорил: "Моя голова разговаривает поанглийски, мое сердце - по-русски, и мое ухо - по-французски"...
Том III, IV
Первый том двухтомного издания романа.
Иллюстрация на обложке П. Парамонова; внутренние иллюстрации Й. Ульриха.
Содержание:
Карл Май. По дикому Курдистану (роман, перевод Н. Непомнящего) [главы 1-4]
Второй том двухтомного издания ром...
Том I , II
Первый том двухтомного издания романа.
Иллюстрация на обложке П. Парамонова; внутренние иллюстрации Й. Ульриха.
Содержание:
Карл Май. Через пустыню (роман, перевод Н. Непомнящего) [главы 1-7], стр. 5-335
Примечание:
Множество черно-бел...
Том 61а, 61б, 61в, 61г, 61д, 61е, 61ж, 61з, 61и, 61к
1-10 (выпуски 1-100).
Иллюстрация на обложке томов П. Парамонова.
Адаптация текста - Сергей Неграш.
Том 36, 37
1. Первый роман дилогии "Ангел революции".
Художники: Эдвин С. Хоуп, Фред Т. Джейн
Содержание:
Джордж Гриффит. Ангел революции (роман, перевод В. Измайлова), с. 5-470
Приложения (примечания переводчика)
главные герои, с. 471-473
приме...
Том ХХI, VI
1. Первый роман дилогии "Нильский Пират".
Иллюстрация на обложке П. Парамонова; внутренние иллюстрации Simonetti.
Содержание:
Антон ио Кваттрини. Нильский Пират (роман, перевод О. Егоровой)
2. Заключительный роман дилогии "Нильский Пира...
Серия: Бухта приключений 2021 г.; Изд-во: Ярославль: Издатель ИП Мамонов В. В.
Том 106а, 106б
Т.1 Август Ниман. Тайна мумии (роман)
Т.2 Август Ниман. Тайна мумии (роман) (окончание романа)
Сергей Неграш. Ушли фараоны, их нарядные мумии спят... (статья)
Примечание:
Редакто р Сергей Неграш.
Серия: Бухта приключений 2019 г.; Изд-во: Ярославль: Издатель ИП Мамонов В. В.
Том 116а, 116б
Т.1 Иллюстрация на обложке П. Парамонова; внутренние иллюстрации P. Cousturier.
Содержание:
Луи Нуар. Корсар с золотыми волосами (пролог и часть первая романа, перевод Л. Самуйлова), стр. 5-355
Т.2 Иллюстрация на обложке П. Парамонов...
Том 76а, 76б
Т.1 Черный Принц в Испании (роман)
А.В. Гражданкин. Английский испанец Телесфоро де Труэба и Коссио (статья)
Т.2 Черный Принц в Испании (роман)
Геннадий Ульман. Кастильские рыцари, или Испанский Вальтер Скотт (статья)
Том 70а, 70б
Т.1 Ханс фон Цобельтитц. Затонувший корабль с золотом (главы 1-12) (роман)
Т.2 Ханс фон Цобельтитц. Затонувший корабль с золотом (главы 13-22) (роман)
Сергей Неграш. Плыви, ладья, куда несет поток… (статья)