Словарь содержит около 41 000 выражений и 50 700 чешских эквивалентов в русско-чешской части, 52 100 выражений и 64200 русских эквивалентов в чешско-русской части слов. В нем отражена современная лексика русского и чешского языков. В данное издание включено около 3000 новых терминов по экономике, вычислительной технике, автомобильному делу, политике и праву, пересмотрены и дополнены переводы фразеологических единиц. Имеется список общеупотребительных сокращений.
Словарь с успехом можно использовать для перевода периодических изданий, художественной и научно-популярной литературы. Предназначается для широкого круга читателей — специалистов, переводчиков, преподавателей вузов, а также для всех интересующихся чешским и русским языками. Может быть полезен чехам, работающим с русским языком, а также тем, кто планирует поселиться в Чехии.
