Предлагаемая вниманию читателей книга состоит из двух взаимосвязанных частей, подготовленных двумя авторами. Первая часть – биографический очерк В.В. Кожинова, посвященный жизни и деятельности выдающегося мужа Святой Руси – преподобного Иосифа Волоцкого. Вторая часть – предваренная вступительной статьей В.М. Кириллина публикация "Сказания на Новгородские еретеки" преп. Иосифа с параллельным переводом на современный русский язык и подробным комментарием.
В.В. Кожинов в своих журнальных и книжных публикациях уже несколько лет ведет неустанную борьбу за исторически объективное, церковное по существу своему понимание духовного облика преп. Иосифа Волоцкого, за его освобождение от наростов недомыслия либерально-позитивистской науки прошлого и современных псевдо-академических антиправославных фальсификаций. Эту яркую и плодотворную деятельность автора можно без всякого преувеличения назвать научным и гражданским подвигом историка духовной культуры России.
Другой автор – В.М. Кириллин – широко известен как серьезный и авторитетный специалист в области древнерусской литературы и тончайший ее текстолог.
Историческая достоверность, подлинная церковность, основательная научность и, одновременно, ясность изложения – несомненные достоинства предлагаемой книги, в которой современному читателю представляется редкая возможность услышать словно живой голос самого Преподобного в одном из важнейших его сочинений, направленных против ереси "жидовски мудрствующих" – в подлиннике и в прекрасном переводе с уникальным по научной высоте комментарием.
СОДЕРЖАНИЕ.
1. В.В. Кожинов. Прп. Иосиф Волоцкий и его время. Новое в истории ереси жидовствующих. Правда об "иосифлянах" и "нестяжателях".
2. В.М. Кириллин. "Сказание на Новгородские еретеки". Древнерусский текст и новый русский перевод.
