Настоящее издание представляет собой полный перевод четырехтомного собрания избранных произведений Мао Цзэ-дуна, которое издавалось в то время в Пекине на китайском языке. С о д е р ж а н и е : Том 1. Периоды первой и второй гражданских революционных войн. Том 2. Период войны против японских захватчиков (I). Том 3. Период войны против японских захватчиков (II). Том 4. Период войны против японских захватчиков (III). Второй том китайского издания составил на русском языке два тома (2-й,3-й), четвертый том русского издания соответствует 3-му китайского. 8 февраля 1950 года при встрече с Мао Цзэдуном Сталин предложил отредактировать и издать в Советском Союзе все работы Мао Цзэдуна. Тем самым Сталин хотел снять упреки в том, что он с подозрением относится и к самому Мао Цзэдуну, и к его сочинениям. В истории это было первое предложение Сталина издать в СССР труды руководителя зарубежной коммунистической партии. Мао Цзэдун согласился с предложением Сталина и выразил пожелание, чтобы Сталин направил в Китай специалиста для редактирования его трудов. Сталин рекомендовал советского философа П.Ф. Юдина. В начале мая 1950 года Мао Цзэдун в своей резиденции Фэнцзюань в Пекине созвал заседание Политбюро ЦК КПК для того, чтобы обсудить это предложение Сталина. Секретарям Мао Цзэдуна Чэнь Бода и Тянь Цзяину было поручено собрать и подготовить соответствующие работы Мао Цзэдуна на китайском языке, которые подлежали окончательному отбору и утверждению Мао Цзэдуном. Работа по переводу этих работ на русский язык была поручена Ши Чжэ и Н.Т. Федоренко. В июле 1950 г. П.Ф. Юдин прибыл в Пекин. Он начал читать и редактировать работы Мао Цзэдуна. В сентябре стало ясно, что переводчики не справляются с огромным объемом работы и отстают от тех, кто собирал и готовил труды Мао Цзэдунана китайском языке. Мао направил Сталину телеграмму, в которой попросил дать разрешение на продление срока работы П.Ф. Юдина в Китае до конца января или до февраля 1951 года. Вслед за тем, Юдин отправился в поездку по КНР для чтения лекций и с экскурсионными целями. После возвращения из поездки он прочитал перевод на русский язык работы Мао Цзэдуна "Относительно практики" и выразил свое восхищение. В беседе с Мао Цзэдуном он просил согласия на сокращение некоторых выражений, которые могли шокировать иностранцев. Русский текст этой работы был отправлен в Москву. Сталин ознакомился с ним, и по его указанию эта работа Мао Цзэдуна в декабре 1950 года была опубликована в журнале "Большевик" и в газете "Правда". Затем, в январе 1951 года, ее издали в СССР отдельной брошюрой. В 1952 году был издан на русском языке первый том "Избранных произведений Мао Цзедуна". В 1953 году были изданы 2-й, 3-й и 4-й тома. Во время нахождения в КНР П.Ф. Юдин много раз имел ночные беседы с Мао Цзэдуном. Мао Цзэдун хорошо отзывался о его работе и ставил вопрос о назначении его послом в КНР. Однако это назначение состоялось только после смерти Сталина.
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
