Авторы: Лариса Прокопенко, Веселка Железкова, Вадим Крысько, Ольга Шевчук, Игорь Ладыженский.
Издание открывает публикацию текстов Пролога, памятника средневековой славяно-русской письменности, а именно - житийной части Пролога краткой редакции за сентябрьскую половину года. Пролог сохранил в своем составе более древнее произведение - переводной славянский сборник кратких агиографических текстов Синаксарь. В основу издания положены древнейшие восточнославянские списки - Софийский пролог рубежа XII-XIII вв., Лобковский и Псковский прологи XIII в., до сих пор никогда полностью не издававшиеся. В томе I публикуется славянский текст, который сопровождается параллельным греческим текстом, разночтениями по многочисленным спискам XIII-XIV вв., а также лингвистическим и текстологическим комментарием, демонстрирующим широкую картину бытования памятника у восточных и южных славян. Впервые публикуется греческая рукопись, наиболее близкая к оригиналу славянского Синаксаря.
Для специалистов по славянским языкам и литературам и широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой Древней Руси и славянских народов.
