Содержание:
Т. 1. Буддизм в переводах. Альманах. Выпуск 1. В мягком переплете. 272 стр.
Т. 2. Буддизм в переводах. Альманах. Выпуск 2. В твердом переплете. 448 стр.
Буддизм в переводах. Альманах. Выпуск 1
Содержание: Из буддийских канонических сочинений. 'Сутра о царевиче Судане'(пер. с кит. И. С. Гуревич). Из буддийских религиозно-философских сочинений. 'Трактат о пробуждении веры в Махаяну (Махаяна шраддхотпада шастра)' (пер. с кит. Е.А.Торчинова).Третий чаньский (дзэнский) патриарх Сэн-цань. 'Письмена истинного сознания (Синь синь мин)' (пер. с кит. Е.А.Торчинова). Цзун-ми. 'О началах человека'(Юань жэнь лунь) (пер. с кит.Е.А.Торчинова). Цзун-ми. 'Предисловие к собранию разъяснений истоков чаньских истин' (пер. с кит. К.Ю.Солонина). Нань Тин.'Биография великого учителя с Пика Нефритового Скипетра' (пер. с кит. К.Ю.Солонина) Мусо Сосэки. 'Беседы во сне' (пер. с японск. А. М. Кабанова). Буддийские памятники тибетской и южной традиций. Из 'Истории Тибета' Пятого Далай-ламы (пер. с тиб. Р.Н.Крапивиной). Паннясами. 'Сасанаваыса' .'История буддийской общины Бирмы' (пер. с пали О.С.Сорокиной). Сутра полного осознавания дыхания с коммент. 'Тхить Нят Ханя' (пер. с англ. А.В.Гаврилова).Буддизм в классической китайской литературе.'Подлинные события' и 'Достопамятные происшествия'.Сборники буддийских коротких рассказов 'сяошо' (пер. с кит. М. Е. Ермакова).
Буддизм в переводах. Альманах. Выпуск 2.
Содержание: Сутра сердца праджня-парамиты. Космология Васубандху как источник этнографических сведений. Трактат о пробуждении веры в Махаяну. Первая глава трактата Восприятие. Сэнь-чжао Трактаты. Цзун-ми Предисловие к собранию разъяснений истоков чаньских истин. Записи бесед мудростью освещающего наставника чань Линь-цзи из области Чжень. Хуэй-юань Монах не должен оказывать почести императору. Догэн рассуждение о различении пути. История буддийской общины Бирмы. Намтар Гамбовы Дагпо Лххадже в Кхайпай Гатон - сочинение по истории буддизма в Тибете. Записи сказанного высомудрым Рэнне. Вань Янь Вести из потустороннего мира. Поучительные рассказы. В.И.Рудой Истоки идеологии индо-буддийской традиции.Е.А.Торчинов Взаимодействие буддийских и традиционных китайских представлений о мире. М.Е.Ермаков Популярный китайский буддизм I-V вв. Культурно-исторический тип буддийского монаха. Е.А.Островская-младшая Буддийский эпистемологический идеал Yathabhutan. Т.В.Ермакова Формы буддийского мировоззрения в концепции О.О.Розенберга. Е.А.Западова Второе рождение жанра тика.