Каталог: Художественная литература »•» Поэзия

	ред. Маркова, Вера Зимняя луна. Японские трехстишия и пятистишия в переводах Веры Марковой
	Издательство: М.: Наука
	Переплет: коленкоровый + суперобложка; 320 страниц; 1987 г.
	ISBN: [не указан]; Формат: уменьшенный
	Язык: русский
	На сайте с 18.05.2006

Аннотация

Подарочное издание с цветными иллюстрациями, ляссе.

В этой книге собраны пятистишия - танка и трехстишия - хокку японских лирических поэтов. Жили они в разное время, у каждого была своя судьба и свой неповторимый голос.
Короткое стихотворение (всего несколько слов) способно стать мощным конденсатором мысли и чувства. Каждое стихотворение - маленькая поэма. Она зовет вдуматься, вчувствоваться, отворить внутреннее зрение и внутренний слух. Чуткие читатели - сотворцы поэзии. Многое недосказано, недоговорено, чтобы дать простор воображению. Вот почему сборник японской лирики традиционных жанров лучше читать неторопливо, как бы оставляя после прочтения каждого стиха время на постижение его сокровенного смысла. Так японские художники, применявшие в своем творчестве сходные приемы, оставляли возле рисунка незаполненный белый фон.
В японской поэтике бытует термин "послечувствование". Глубокий отзвук, рожденный танка или хокку, затихает не сразу. Чувство, сжатое, как пружина, раскрывается, образ, набросанный двумя-тремя штрихами

Формат - 105 х 130 мм

В продаже  Хочу купить

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать