Каталог: Художественная литература »•» Мифы, сказки, фольклор

	[автор не указан] Преодоление рабства. Фольклор и язык остарбайтеров. 1942-1944 гг.
	Издательство: М.: Звенья
	Переплет: мягкий; 198 страниц; 1998 г.
	ISBN: 5-7870-0017-X; Формат: стандартный
	Язык: русский
	На сайте с 29.01.2017

Аннотация

Публикация материалов из 'фрейбургской коллекции', обнаруженной в 1991 при ремонте здания фольклорного центра 'Немецкий архив народной песни' и состоящей из рукописных карточек. Карточки представляют собой выписки из писем, отправленных остарбайтерами. Почтовые стереотипы, в том числе альбомные стихи и частушки. Надписи на фотокарточках. Перетекстовки популярных песен. Собственные стихи. Пересказы снов и пророчеств, 'круговые письма' и молитвы, пословицы, поговорки. Эвфемизмы в условиях военной цензуры. Неологизмы...Еще в ходе войны и особенно после ее окончания интенсивно собирался фольклор, бытовавший и возникший в те годы - фронтовой, партизанский, характерный для оккупированных областей и, наконец, фольклор остарбайтеров...Настоящая публикация имеет целью ввести в научный обиход и сделать известным более широкому кругу читателей источник нового типа, который дает нам косвенную возможность проникнуть в весьма своеобразный мир остарбайтеров, или, по выражению У.Герберта, 'лагерный космос' в годы войны.... Тираж 1000 экз.

В продаже  Хочу купить

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать