Борис Виан. Писатель, поэт, драматург, автор песен, эссеист, джазмэн. Автор одного из самых пронзительных романов середины 20 века L Ecume des jours продажи которого в 60-70е годы превысили продажи произведений таких признанных мастеров, как Превер, Камю, Сартр. Нон-конформизм и протест против уродливости общественного устройства, которыми пронизаны книги Виана, стали одним из катализаторов массовых студенческих выступлений во Франции в мае 1968 г. Однако, признание к нему пришло слишком поздно, десятилетие спустя после смерти в 1959 г. А при жизни, как свидетельствуют современники, "он имел честь быть автором запрещенным"; запрещали роман J irai cracher sur vos tombes
(который Виан подписал псевдонимом – Vernon Sullivan), запрещали к постановке его пьесу L equarrissage pour tous, запрещали выпуск его первой пластинки Chansons possibles et impossibles - конечно-же, нельзя было допустить, чтобы страна услышала его Le deserteur…
Бориса Виана следует читать только в оригинале. Красивый, поэтически яркий слог, лингвистические "шутки" – это почти непереводимо без существенных потерь. Чтобы "правильно" перевести, надо быть вторым Вианом.
А такого нет и никогда не будет.
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
