"Мягкая машина" - роман Уильяма Берроуза, первая часть знаменитой цикла The Nova Trilogy, куда вошли также романы "Билет, который лопнул" и "Нова экспресс". Впервые книга была издана в 1961 году издательством Olympia Press. Это была первая изданная после громкого успеха "Голого завтрака" книга Берроуза; в ней, как и в последующих книгах трилогии, используется методика cut-up, начало использования которой писателем заметно еще в "Завтраке".
"Мягкой машиной" в контексте романа называется человеческое тело; главной его темой является взаимоотношение тела с механизмами. Среди книг, фрагменты которых в результате "нарезок" вошли в "Мягкую машину", - "Бесплодная земля" Тома Элиота и "Буря" Уильяма Шекспира. К основному тексту в книге добавлены три приложения - в первом автор разъясняет значение фразы "Мягкая машина", во втором и третьем Берроуз описывает историю собственной наркотической зависимости и лечение от нее апоморфином; писатель приводит теорию, согласно которой злоупотребление наркотиками является нарушением обмена веществ, и рассказывает, как он преодолел это.
Содержание:
В. Коган. Предисловие переводчика, с. 5-10
Уильям Барроуз. Мягкая машина (роман, перевод В. Когана), с. 11-198
Уильям Барроуз. Билет, который лопнул (роман, перевод В. Когана), с. 199-396
Уильям Барроуз. Экспресс "Сверхновая" (роман, перевод В. Когана), с. 397-541
)
отличное;
В продаже с 09.11.2013
