Людиковский диалект карельского языка сохраняется в нескольких деревнях южной Карелии. Этот своеобразный диалект, имеющий значительный вепсский субстрат, сравнительно мало изучен в научном отношении, поскольку до настоящего времени Ощущался недостаток фактического материала: в нашей стране людиковские языковые и фольклорно-этнографические материалы практически еще не публиковались.
Сборник является первой частью серии образцов людиковской речи в записи от одного человека. Эта коллекция идиолектных материалов раскрывает различные стороны прежней материальной и духовной жизни святозерских карел-людиков. Все тексты в этой серии образцов людиковской речи представляют собой фонетические расшифровки магнитофонных записей, они передают естественную речь информанта со всеми ее индивидуальными и общеязыковыми особенностями.
Первая часть серии включает в себя предисловие, людиковские тексты и переводы на русский язык. В данную часть вошли материалы с сюжетами на три темы: а) описание деревни Пелдожа и ее окрестностей; б) рассказы о жителях деревни Пелдожа; в) повествования о пережитых информантом событиях, свидетелем которых она сама являлась. Тексты по этим темам содержат богатый материал по южиолюдиковской микротопонимике и антропонимике святозерского куста деревень, заселенных карелами-людиками.
Сборник в первую очередь предназначается для специалистов по финно-угроведению.
Тираж 1200 экз.
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
