В книгу включены новеллы и стихотворения выдающегося французского поэта и прозаика Жерара де Нерваля (1808-1855) из циклов "Иллюминаты", "Дочери огня", "Химеры", "Маленькие оды" и др.
Составление, вступительная статья Н. Жирмунской. Примечания Н. Жирмунской, Ю. Голубца. Перевод с французского.
Содержит вклейку с портретом автора.
Содержание:
Н. Жирмунская. Жерар де Нерваль. Судьба и творчество
НОВЕЛЛЫ
ИЗ КНИГИ "ИЛЛЮМИНАТЫ"
Библиотека моего дядюшки. Вступление к книге "Иллюминаты" (Перевод А. Андрес)
Король Бисетра. Век XVI. Рауль Спифам (Перевод А. Андрес)
История аббата де Бюкуа. Век XVII (Перевод А. Андрес)
Красный дьявол (Перевод А. Андрес)
История тюленя (Перевод Э. Линецкой)
ИЗ КНИГИ "ДОЧЕРИ ОГНЯ"
Анжелика (Перевод Э. Линецкой)
Сильвия (Перевод Э. Линецкой)
Октавия (Перевод А. Андрес)
Эмилия (Перевод Э. Линецкой)
Заколдованная рука (Перевод А. Андрес)
Зеленое чудовище (Перевод А. Андрес)
Королева рыб (Перевод Э. Линецкой)
Соната дьявола (Перевод А. Андрес)
Дьявольский портрет (Перевод А. Андрес)
Венские похождения (Перевод А. Андрес)
Октябрьские ночи (Перевод Э. Линецкой)
Достоверная история утки (Перевод Э. Линецкой)
Истина и парадокс (Перевод Э. Линецкой)
СТИХОТВОРЕНИЯ
К Беранже (Перевод М. Квятковской)
Народ (Перевод М. Квятковской)
Доктринеры (Перевод М. Квятковской)
Господа и лакеи (Перевод Н. Рыковой)
Элегические стансы (Перевод Л. Цывьяна)
Оставь меня! (Перевод Л. Цывьяна)
Смирение (Перевод Ю. Голубца)
ИЗ ЦИКЛА "МАЛЕНЬКИЕ ОДЫ"
Апрель (Перевод И. Лихачева)
Фантазия (Перевод В. Портнова)
Бабушка (Перевод А. Гелескуса)
Кузина (Перевод Э. Линецкой)
Веселость (Перевод М. Яснова)
Нечто о политике (Перевод Д. Шнеерсона)
Бабочки (Перевод Ю. Голубца)
Черная точка (Перевод Д. Шнеерсона)
Сидализы (Перевод Ел. Баевской)
Пробуждение в почтовой карете (Перевод Э. Линецкой)
Почтовая станция (Перевод Э. Линецкой)
В алее Люксембургского сада (Перевод Ел. Баевской)
Собор Парижской богоматери (Перевод Н. Рыковой)
Закат (Перевод Ел. Баевской)
В чащобе лесной (Перевод Д. Шнеерсона)
Из Рамсгита в Антверпен (Перевод Л. Цывьяна)
ПЕСНИ ИЗ ОПЕР И ПЬЕС. ПОСВЯЩЕНИЯ
Песня о Гане Исландце (Перевод М. Яснова)
Испания (Перевод Н. Рыковой)
Подземный хор (Перевод Н. Рыковой)
Готическая песня (Перевод Л. Цывьяна)
Виктору Гюго, подарившему свою книгу о Рейне (Перевод М. Яснова)
Господину Александру Дюма во Франкфурт (Перевод М. Яснова)
Супруге Генриха Гейне (Перевод Н. Рыковой)
ХИМЕРЫ
El Desdichado (Перевод Н. Рыковой)
Мирто (Перевод Ю. Голубца)
Гор (Перевод Ю. Голубца)
Антэрос (Перевод Ю. Голубца)
Дельфика (Перевод Ю. Голубца)
Артемида (Перевод Н. Рыковой)
Христос на Масличной горе (Перевод Ю. Голубца)
Золотые стихи (Перевод Н. Рыковой)
"О госпожа моя…" (Перевод М. Квятковской)
Эпитафия (Перевод В. Брюсова)
Примечания
Дополнительно: УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!
Прочитайте, пожалуйста, условия покупки перед оформлением заказа.
ДОСТАВКА ПО МОСКВЕ: Встречи в Москве на участке красной ветки метро от ст. 'Юго-Западная до ст.'Чистые пруды или на кольцевых станциях.' от 13.00 по взаимной договоренности. Указывайте, пожалуйста, номер контактного телефона.
Курьерская доставка по Москве осуществляется только после согласования адреса дост... [подробнее]
Дополнительно: 1. При одновременном заказе 4 книг и более 10% скидка, либо одна книга из категории "бесплатно" на каждые 300 руб. заказа, либо каждая пятая заказанная книга БЕСПЛАТНО / по наименьшей цене /.
На каждые 4 журнала в заказе пятый бесплатно.
2. Покупателям с отрицательными оценками или без оценок книги высылаются только при 100% предоплате.
3. Цены указаны без почтовых расходов. В среднем доставка... [подробнее]
Дополнительно: Какие плюсы работы со мной?
- Гарантирую, что вы получите то, что заказали;
- Использую только реальные фотографии, которые делаю лично;
- Надежно упаковываю книги, они дойдут до Вас в целости и сохранности;
- Быстро отправлю посылку: отправки каждый будний день;
- Готов предоставить любую дополнительную информацию (описание, фотографии);
- После заказа обязательно высылаю несколько фотогра... [подробнее]
)
как новое;
В продаже с 24.10.2024
отличное;
В продаже с 23.10.2024
хорошее;
В продаже с 11.02.2015
