В однотомник испанского писателя Рамона дель Валье-Инклана (1869-1936) вошли прозаические, поэтические и драматические произведения, написанные им в разные годы жизни. Большая часть стихов и три пьесы переведены на русский язык впервые.
Составление Н. Зюковой. Вступительная статья Г. Степанова. Примечание Е. Тепера. Перевод с испанского.
Содержит вклейку с портретом автора.
Содержание:
Г. Степанов. Рамон Мария дель Валье-Инклан – прозаик, драматург, поэт
ОСЕННЯЯ СОНАТА (Перевод А. Шадрина)
КРЕСТОНОСЦЫ ПРАВОГО ДЕЛА (Перевод А. Шадрина)
ИЗ СБОРНИКА "ТЕНИСТЫЙ САД". Рассказы
Хуан Кинто (Перевод А. Косс)
Страх (Перевод А. Косс)
Главарь (Перевод И. Тыняновой)
Моя сестра Антония (Перевод С. Николаевой)
О таинственном (Перевод С. Николаевой)
В полночь (Перевод А. Косс)
Милон из Арнойи (Перевод С. Николаевой)
Сочельник (Перевод И. Тыняновой)
ИЗ СБОРНИКА "БЛАГОУХАНИЕ ЛЕГЕНДЫ". Стихотворения
Ave (Перевод В. Андреева)
Чудо рассвета (Перевод В. Андреева)
Убогие (Перевод В. Андреева)
Георгики (Перевод Б. Дубина)
Не говори о страданье (Перевод Л. Цывьяна)
Цветок вечера (Перевод Л. Цывьяна)
Беседы двух отшельников (Перевод В. Андреева)
Нерукотворное надгробие (Перевод В. Андреева)
Мунейра (Перевод А. Косс)
В дороге (Перевод В. Андреева)
ВАРВАРСКИЕ КОМЕДИИ
Ясный Свет (Перевод А. Косс)
Волчий романс (Перевод А. Косс)
ИЗ СБОРНИКА "СТРАННИК". Стихотворения
Пламенеющая роза (Перевод Д. Шнеерсона)
Розарий (Перевод Д. Шнеерсона)
Роза странствия (Перевод Мих. Донского)
Вечерняя роза (Перевод Мих. Донского)
Роза рая (Перевод Д. Шнеерсона)
Аллегория (Перевод Д. Шнеерсона)
Роза печали (Перевод Мих. Донского)
Витражи (Перевод Д. Шнеерсона)
Роза часов (Перевод Мих. Донского)
Роза греха (Перевод Д. Шнеерсона)
Александрийская блудница (Перевод Мих. Донского)
Облетевшая роза (Перевод Л. Цывьяна)
Карма (Перевод Мих. Донского)
ЭСПЕРПЕНТО
Парад ная тройка покойника (Перевод В. Симонова)
Дочь капитана (Перевод Н. Фарфель)
ИЗ СБОРНИКА "ТРУБКА ГАШИША". Стихотворения
Северная марина (Перевод Л. Цывьяна)
Зверинец (Перевод Мих. Донского)
Летнее гулянье (Перевод Вс. Багно)
Лавка чудодейственных трав (Перевод М. Квятковской)
Больничный витраж (Перевод Мих. Донского)
Дополнительно: В СВЯЗИ С ПЕРЕЕЗДОМ ПРОИЗВОДИТСЯ РАСПРОДАЖА И СВОРАЧИВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.СПЕШИТЕ КУПИТЬ.
Встреча в любой день на метро метро щелковская,первомайская,измайловская,Черкизовская,
Преображенская пл.,б.Рокоссовского или МЦК (Измайлово-Локомотив) или самовывоз по адресу.на других станциях в пределах кольцевой +100 руб за доставку.на других отдаленных станциях 200 руб.Доставка по адресу 350 руб.за МКАД... [подробнее]
Дополнительно: ДОСТАВКА
Отправка очень хорошо упакованного заказа осуществляется Почтой России (или транспортной компанией) как в пределах РФ, так и за границу на любую сумму (любого количества книг) после 100%-й предоплаты за книгу (книги) и расходов по отправке. Книги старше 100 лет за границу не высылаются.
Стоимость доставки книг почтой по России (в среднем вес практически любой книги меньше 1 кг):
- ве... [подробнее]
Дополнительно: Доставка по Санкт-Петербургу 230 руб. На ст. метро пр. Славы, Международная - 110 руб. в 17.30. до 18.00.
Самовывоз от Администрации Фрунзенского района (ул. Пражская, д. 46) с 18.00 до 21.00 бесплатно.
Возможна встреча в выходные дни.
Сумма наложенного платежа складывается из стоимости заказа (книги), тарифа почты на пересылку заказа ценной бандеролью (посылкой) и стоимости почтовой упаковк... [подробнее]
Дополнительно: УТОЧНЯЙТЕ НАЛИЧИЕ ЛОТА.
ВСЕ ВОПРОСЫ ЗАДАВАЙТЕ ДО ЗАКАЗА!
Делайте заказ, если согласны со всеми условиями.
Если в течении трех дней заказ не оплачен - книга вновь выставляется на продажу. заказ отменяется.
Если заказ оформлялся по г. Москва - сообщите, пожалуйста, желаемый способ получения товара:
1. Курьерский - стоимость доставки 300р. в пешей доступности от ст. метро. Стоимость доставки ... [подробнее]
)
отличное;
В продаже с 09.08.2024
хорошее;
В продаже с 05.10.2008
как новое;
В продаже с 22.02.2012
