Первый Ватиканский Мифограф составлен на рубеже I-II тысячелетия неизвестным средневековым компилятором и содержит 233 рассказа различной величины, выписанных преимущественно из сочинений римских авторов II-V вв. (Сервия, Лактанция, Фульгенция, Гигина и др.), а также двух средневековых теологов (Исидора Севильского и Реми из Озера), использовавших те же источники. Таким образом, Ватиканский Мифограф представляет собой очень интересный срез различных взглядов на античные мифы, господствовавших в последние века Римской империи. На русский язык это сочинение никогда не переводилось.
Вместе с уже изданными в "Алетейя" сборниками мифов Гигина и подготовляемым М.Л. Гаспаровым и В.Н. Ярхо однотомником "Античные мифографы" перевод Ватиканского Мифографа практически завершит публикацию дошедших до нас источников по античной мифографии.
Перевод с латинского языка, вступительная статья и комментарии В.Н.Ярхо
Тираж 1500 экз.
ОГЛАВЛЕНИЕ:
В.Н. Ярхо. Первый Ватиканский мифограф
КНИГА ПЕРВАЯ
1. Прометей
2. Нептун и Минерва
3. Скилла
4. Терей и Прокна
5. Циклоп и Акид
6. Сильван и свинопас
7. Церера и Прозерпина
8. Келей и Триптолем
9. Кеик и Алкиона
10. Церера и ликийцы
11. Титаны гиганты
12. Тантал
- - -
99. Главк и Венера
100. Хелона и Меркурий
КНИГА ВТОРАЯ
1. Сатурн и его сыновья
2. Сатурн, Филира и Хирон
3. Рождение Юпитера
- - -
99. Эней и река Летей
100. Бегство Энея
101. Рес
КНИГА ТРЕТЬЯ
1. О происхождении богов и героев
2. Об имеющих одинаковое имя и гибели Флегия
3. О лаконских юношах, рожденных от неизвестных родителей
4. Юпитер, Фетида и Ахилл
- - -
30. Пердикка
31. Пес, помещенный среди созвездий
32. Семь Плеяд
Указатель имен и названий