Каталог: Художественная литература »•» Литература античная и средних веков

	ред. Корнеев, Ю.Б.; Михайлов, А.Д. Песни о Гильоме Оранжском Серия: Литературные памятники
	Издательство: М.: Наука
	Переплет: твердый; 576 страниц; 1985 г.
	ISBN: [не указан]; Формат: увеличенный
	Язык: русский
	На сайте с 26.10.2004

Аннотация

Среди памятников французского героического эпоса одними из древнейших и наиболее примечательными по своим художественным достоинствам являются поэмы, в центре которых стоит образ смелого, правдолюбивого и независимого феодала графа Гильома Оранжского.
Для настоящего издания выбраны только те поэмы, в которых прослеживается этап за этапом вся поэтическая биография Гильома Оранжского.
В Дополнениях помещены переводы более ранних текстов, в которых упоминается центральный персонаж цикла, а также переведенные в свое время Осипом Мандельштамом небольшие фрагменты из поэм "Коронование Людовика" и "Алисканс".
Издание подготовили Ю.Б. Корнеев, А.Д. Михайлов. Содержит вклейки с иллюстрациями, воспроизводящими не только миниатюры средневековых рукописей, но и те архитектурные памятники, которые так или иначе связаны с сюжетом опубликованных в настоящем издании поэм.

Содержание:

От составителя

ПЕСНИ О ГИЛЬОМЕ ОРАНЖСКОМ (Перевод со старофранцузского Ю.Б. Корнеева)
- Отрочество Гильома
- Коронование Людовика
- Нимская телега
- Взятие Оранжа
- Песнь о Гильоме
- Монашество Гильома

ДОПОЛНЕНИЯ
- Эрмольд Нигелл. Из поэмы "Прославление Людовика, христианнейшего кесаря" (перевод с латинского М.Л. Гаспарова)
- Гаагский фрагмент (перевод с латинского Н.А. Рубцовой)
- Сан-Эмилианская запись (перевод с латинского А.Д. Михайлова)
- Осип Мандельштам. Старофранцузский героический эпос: Коронование Людовика; Алисканс

ПРИЛОЖЕНИЯ
- А.Д. Михайлов. Жеста Гильома
- Примечания (сост. А.Д. Михайлов, Ю.Н. Стефанов, Л.В. Евдокимов)

Тираж 50000

В продаже   Хочу купить	1 2

Продавец: marina21 (Москва, RU/77 )   Состояние: как новое; В продаже с 07.03.2023 Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; банковской картой Дополнительно: Уважаемые покупатели ! Все представленные книги из домашней библиотеки. За границу не отправляю. Заказ не принимается к исполнению, если отсутствуют контактные данные (телефон). Встречи в первой половине дня по предварительной (накануне) договоренности.	Цена 500 руб
Продавец: shiban (Щелково, RU/50 )   Состояние: как новое; В продаже с 25.01.2022 Условия доставки и оплаты Способы доставки: самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: перевод на банковский счет; банковской картой; электронный платеж (WM, Y.Д и т.п.) Дополнительно: Почтовые отправления осуществляю только после полной предоплаты (цена книги + почтовый тариф и стоимость упаковки- почтовый пакет или коробка). После отсылки сообщаю идентификатор отправления для его отслеживания. Для оценки стоимости в случае пересылки (см. http://www.postcalc.ru/). Дополнительная упаковка оговаривается заранее и оплачивается отдельно.	Цена 700 руб
Продавец: mariza (Москва, RU/77 )   Состояние: хорошее; В продаже с 21.05.2017 Условия доставки и оплаты Способы доставки: самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; банковской картой Дополнительно: Вниманию заказчиков! Оформляйте заказ, только если на 100% уверены, что книга Вам НУЖНА и Вы ее выкупите!!! Из-за Вашего отказа продавец несет материальные потери. Отправка почтой по России возможна только лишь после 100-% предоплаты за книги и почтовые услуги. Книги по почте высылаю по факту поступления денежных средств (стоимость книги+почтовые расходы на бандероль по тарифам Почты России+70-10... [подробнее]	Цена 700 руб

1 2

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать