В сборник "Многоценная жемчужина" вошли блестящие образцы ближневосточной и византийской словесности первого тысячелетия истории христианства в переводах С.С. Аверинцева. Собранные в книге апокрифы, гимны, изречения отцов пустыни позволяют представить, как " в споре Фиваиды с Александрией и Эдессы с Антиохией" складывалась духовная сокровищница христианской культуры.
