В первый том сочинений Дж.Д.Сэлинджера вошли рассказы 1940-1948 годов и повесть "Над пропастью во ржи".
Во второй том сочинений Дж.Д.Сэлинджера вошли рассказы и повести, написанные в 1948-1965 годах.
Этот двухтомник, вполне можно считать пиратским. Часть произведений в этой книге действительно опубликована вопреки воле писателя. Дело в том, что с Сэлинджером в общих чертах повторилась история Франца Кафки. Как известно, душеприказчик Кафки Макс Брод, нарушив завещание, опубликовал произведения своего друга. Сэлинджер, в отличие от Кафки, подобного завещания не оставлял. Он просто составил корпус вещей, предназначенных для печати, наложив запрет на все, что туда не вошло. После чего почти перестал писать, да и вообще подавать признаки жизни. Переводы с английского, составление и примечания А.М. Зверева. Художник М.Е. Квитка.
СОДЕРЖАНИЕ:
ТОМ 1
РАССКАЗЫ (1940-1948)
Подростки Перевод: И. Бернштейн стр. 7-13
Повидайся с Эдди Перевод: Л. Володарская стр. 14-19
Виноват, исправлюсь Перевод: Т. Бердикова стр. 20-23
Душа несчастливой истории Перевод: Л. Володарская стр. 24-31
Затянувшийся дебют Лоис Тэггетт Перевод: Мария Макарова стр. 32-41
Неофициальный рапорт об одном пехотинце Перевод: Мария Макарова стр. 42-45
Братья Вариони Перевод: Л. Володарская стр. 46-57
По обоюдному согласию Перевод: Мария Макарова стр. 58-66
Мягкосердечный сержант Перевод: Л. Володарская стр. 67-74
День перед прощанием Перевод: М.Ковалева стр. 75-88
Раз в неделю - тебя не убудет Перевод: Инна Бернштейн стр. 89-95
Элейн Перевод: Л. Володарская стр. 96-109
Солдат во Франции Перевод: И. Багров стр. 110-114
Сельди в бочке Перевод: В. Вишняк стр. 115-124
Посторонний Перевод: Мария Макарова стр. 125-133
Девчонка без попки в проклятом сорок первом Перевод: М. Тюнькина стр. 134-149
Опрокинутый лес Перевод: Татьяна Бердикова стр. 150-208
Знакомая девчонка Перевод: И. Багров стр. 209-219
Грустный мотив Перевод: И.Бернштейн стр. 220-238
. . . . .
Над пропастью во ржи Перевод: Рита Райт-Ковалева стр. 239-390
Зеркальный телескоп. Интервью, взятое Ширли Блейни у Дж. Д. Сэлинджера Перевод: Е. Бородкин стр. 391-392
Примечания А. Зверев стр. 393-398
ТОМ 2
ДЕВЯТЬ РАССКАЗОВ
Хорошо ловится рыбка-бананка Перевод: Рита Райт-Ковалева
Лапа-растяпа Перевод: Рита Райт-Ковалева
Перед самой войной с эскимосами Перевод: Рита Райт-Ковалева
Человек, который смеялся Перевод: Рита Райт-Ковалева
В лодке Перевод: Нора Галь
Дорогой Эсме с любовью - и всякой мерзостью Перевод: С. Митина
И эти губы, и глаза зеленые… Перевод: Нора Галь
Голубой период де Домье-Смита Перевод: Рита Райт-Ковалева
Тедди Перевод: Сергей Таск
ПОВЕСТИ
Выше стропила, плотники Перевод: Рита Райт-Ковалева
Симор: Введение Перевод: Рита Райт-Ковалева
Фрэнни Перевод: Рита Райт-Ковалева
Зуи Перевод: М. Ковалева
Шестнадцатый день Хэпворта 1924 года Перевод: И. Бернштейн
Сэлинджер: тоска по неподдельности А. Зверев
Примечания А. Зверева
Дополнительно: Все вопросы по состоянию книг попрошу делать до заказа.
Если вы не согласны с изложенным ниже НЕ ДЕЛАЙТЕ ЗАКАЗ.
*
Заказы на сумму менее 1500 рублей не принимаются.
Если необходимая вам книга стоит менее 1500 и вы нигде более не можете найти ее в продаже, пишите - попробуем найти компромисс, при этом книга БУДЕТ СТОИТЬ ДОРОЖЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ЦЕНЫ.
*
Самовывоз в 5-6 м/п от метро "Домодедовская... [подробнее]
)
отличное;
В продаже с 20.03.2023
