Иллюстрированное подарочное издание увеличенного формата, с цветными рисунками Грега и Тима Хильдебрандтов на вклейках и с черно-белыми рисунками Яны Ашмариной внутри произведений.
Это не доптираж издания 2003 года. В книге произведены существенные изменения.
Содержание:
Дж. Р. Р. Толкин. Хоббит (роман, перевод К. Королева, иллюстрации Я. Ашмариной), с. 5 -186
Дж. Р. Р. Толкин. Властелин Колец (роман-эпопея, перевод В. Муравьева, А. Кистяковского), с. 187-1132
Предисловие автора, с. 189-204
Хранители (роман, перевод В. Муравьева, А. Кистяковского), с. 205-566
Две твердыни (роман, перевод В. Муравьева), с. 567-866
Возвращение Государя (роман, перевод В. Муравьева), с. 867-1120
Приложения (карты), с. 1121-1132.
Дж. Р. Р. Толкин. Сильмариллион (роман, перевод Н. Эстель), с. 1133-1374
Приложения к книге:
Словарь квенийских и синдаринских элементов в именах и названиях (перевод А. Ермолаева), с. 1377-1382.
Андрей Ермолаев. Редакторское предисловие к Словарю, с. 1383
Словарь имен и географических названий (перевод А. Ермолаева), с. 1383-1406
Данное издание отличается в худшую сторону от внешне точно такого же издания 2003 года.
Во-первых, перевод "Властелина колец" выполнен другими переводчиками. Во-вторых из "Властелина колец" выкинуты все приложения, оставлены только карты. В-третьих, если в издании 2003 года во всех произведениях сведены имена и названия, но здесь из-за смены переводчиков это потеряно. В результате "Редакторское предисловие к Словарю" потеряло всякий смысл, равно как и сам Словарь лишился части своей информативности.
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
