Пер. с англ. и комм. М. Каменкович и В. Каррика.
Настоящее издание представляет один из лучших переводов всемирно известной трилогии "'Властелин Колец" Дж.Р.Р. Толкина (1892-1973), передающий всю глубину культурно-мифологических пластов мира Толкина.
При переводе были учтены рекомендации К. Толкина.
Текст снабжен обширнейшими комментариями, раскрывающими философские, лингвистические и литературные аспекты романа.
В качестве приложений даны:
Летописи королей и властителей.
Сказания временных лет.
Генеалогические древа.
Календари.
Письмо и произношение.
Аналогичные издания
Толкин, Дж.Р.: Властелин колец. Хоббит, или туда и о... В 4 томах
1994-1995 г.; СПб: Терра; Азбука