Каталог: Наука, образование »•» Языкознание, иностранные языки

	Галь, Нора Слово живое и мертвое
	Издательство: М.: Международные отношения
	Переплет: ламинированный тверд.; 367 страниц; 2001 г.
	ISBN: 5-7133-1078-7; Формат: стандартный
	Язык: русский
	На сайте с 14.12.2015

Аннотация

Нора Галь - одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода.
"Но ведь это вошло в язык!" - спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже "вошло", непоправимо "вошло" - не выгонишь!" - неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире - сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.
ЭлеоНОРА Яковлевна ГАЛЬперина - редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… "Слово живое и мертвое" собрано из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Книга выходит далеко за рамки искусства перевода. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.

В продаже   Хочу купить

Продавец: wadim (Москва, RU/77 )   Состояние: отличное; В продаже с 24.09.2018 Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности; самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; почтовый перевод/перевод без открытия счета; банковской картой	Цена 499 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать