Настоящее издание в основном повторяет издание 1938 года.
Все же в хрестоматию внесены некоторые исправления и дополнения. Так, уточнены и исправлены отдельные места в комментариях и заметках об авторах. Несколько увеличилось количество литературных текстов, при этом ряд текстов впервые появляется на русском языке. Я счел, например, целесообразным более широко показать лирику Петрарки. Великий итальянский поэт известен у нас почти исключительно как автор сонетов, посвященных Лауре. Я включил в хрестоматию ряд стихотворений, написанных в других поэтических формах (канцона, баллада, сестина, мадригал). Итальянская новеллистика XVI в. представлена новеллой Банделло "Графиня ди Челлан", в которой проявляется ряд черт, характерных для литературы чинквеченто. Отрывки из "Освобожденного Иерусалима" Т.Тассо даны в новом переводе О.Б.Румера.
В раздел немецкой и нидерландской литературы включен знаменитый хорал М.Лютера, который Энгельсом назван "Марсельезой XVI века".
Раздел "Испанская и португальская литература" обогатился отрывком из популярного в свое время рыцарского романа "Амадис Гальский", представляющего для нас большой интерес в связи с "Дон Кихотом" Сервантеса.
Из французских авторов более обстоятельно представлен А. д'Обинье (дан ряд новых отрывков из "Трагических поэм"), принадлежащий к числу наиболее острых и талантливых политических поэтов эпохи Возрождения.
В разделе "Английская литература" произведены следующие изменения: комедия Бен Джонсона "Варфоломесва ярмарка" заменена комедией того же автора "Эписйн", которая особенно наглядно раскрывает особенности творческого метода выдающегося английского драматурга.
Чтобы объем хрестоматии остался примерно тем же, каким он был в предшествующем издании, мною опущена комедия Т.Деккера "Добродетельная блудница". Опущена также лирика Донна, которую, пожалуй, гораздо целесообразнее включить в хрестоматию по истории западноевропейской литературы XVII века.
Дополнительно: ГРАЖДАНЕ ПОКУПАТЕЛИ! ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОФОРМЛЯТЬ ЗАКАЗ, ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ!
Если вы особо чувствительны к состоянию книг, то прежде чем, оформлять заказ, выйдите на связь с продавцом, воспользовавшись функцией "СПРОСИТЬ" (только для зарегистрированных пользователей), поскольку ваше понимание "хорошего" и "отличного" может не совпадать с таковым пониманием продавца.
Встреча по договоренности происходит б... [подробнее]