В книге публикуются реконструированный "древний" текст и первый полный перевод на русский язык "Бамбуковых анналов" (Чжу шу ци нянь) - важного письменного источника по истории и мифологии Древнего Китая, содержащего сведения, относящиеся к периода Шан, Западное Чжоу, Чунь цю и Чжань го. Особую ценность имеют вошедшие в памятник разделы, восходящие, предположительно к летописям древних царств Цзинь и Вэй. Опубликован также впервые переведенный на русский "современный" текст "Бамбуковых анналов", комментарии к "древнему" и "современному" текстам. Переводам предпослана вступительная статья, содержащая исследование памятника.
