Немецкиц ученый Даниэль Готлиб Мессершмидт (1685-1735)- первый исследователь Сибири проехал в конце 1726 года по пути из Сибири в Санкт-Петербург по землям северных удмуртов (вдоль р. Чепцы) и привел в своем дневнике сведения об удмуртском традиционном костюме и жилище, этнонимии, народной религии и т.п., а также составил первый в истории достаточно объемный (более 300 слов) словарь удмуртского языка. Материалы Д.Г. Мессершмидта, представляющие собой, таким образом, первые научные данные об удмуртах и удмуртском языке, сопровождаемые необходимыми историческими, этнографическими и лингвистическими комментариями, впервые публикуются в предлагаемой книге.
Издание адресовано лингвистам, этнографам и историкам, а также учителям, краеведам - всем, интересующимся удмуртской историей, культурой и языком.
Тираж 500 экз.
Содержание:
Введение: место материалов Д.Г. Мессершмидта в истории изучения удмуртов и удмуртского языка
Даниэль Готлиб Мессершмидт: краткая биографическая справка
Текст дневника Д.Г. Мессершмидта (21-31 декабря 1726г.)
Перевод текста дневника Д.Г. Мессершмидта
Примечания к переводу
Удмуртский словарь Д.Г. Мессершмидта
Указатель русских значений удмуртских слов словаря Д.Г. Мессершмидта
Index deutscher Bedeutungen der wotjakischen Worter
Литература
Список иллюстраций
Список сокращений
