Сказки. Перевод с молдавского Е. Златовой. Художник И. Богдеско.
Тираж 50000. Рисунки черно-белые в стиле офортов. Часть текста не набрана шрифтом, а написана вручную черным и коричневым цветом. Ион Крянгэ (Крянга) (рум. Ion Creanga, Ion Kreanga; 1 марта 1837, Хумулешти, Молдавское княжество - 31 декабря 1889, Яссы, Румыния) - молдавский и румынский писатель и мемуарист, один из классиков румынской литературы. В 1858 году окончил духовную семинарию в Яссах, был дьяконом. В 1865 году окончил педагогические курсы, работал учителем. Из-за конфликтов с румынскими церковными властями в 1872 году был лишен сана. В 1875-77 годах опубликовал сказки "Свекровь и три невестки", "Дэнилэ Препеляк", "Сказка о Стане Бывалом", "Сказка об Арапе Белом" и другие. Ион Крянгэ проповедовал изучение азбуки и правописания в начальных классах с помощью методов, основанных на детской интуиции и простоте восприятия мира. Крянгэ был в дружеских отношениях с Михаем Эминеску, под влиянием которого публиковал свои произведения в журнале "Конворбирь литераре" ("Литературные беседы"). Широко известны сказки Крянгэ "Капра ку трей езь" ("Коза и трое козлят"), "Пунгуца ку дой бань" ("Кошелек с двумя банями"), "Дэнилэ Препеляк", "Повестя луй Харап Алб" ("Сказка об Арапе Белом"), "Фата бабей ши фата мошнягулуй" ("Дочь старика и дочь старухи"), рассказы "Дядя Ион Роатэ и Объединение" (1880) и "Дядя Ион Роатэ и Куза Водэ" (1883), новелла "Дядя Никифор-Проказник" (1877).
В книге все написано и нарисовано вручную. Мысль создавать полностью рукописные книги появилась у Богдеско из его интереса к национальным традициям книжного искусства, а также увлечения различными видами народного творчества, захватившего художника в результате многочисленных поездок по селам Бессарабии. Ведь факсимильное воспроизведение оригиналов таких книг смогло бы передавать читателю ощущение их рукотворности, сообщать восприятию литературных памятников большую непосредственность. Именно сказке Иона Крянге "Кошелек с двумя денежками" суждено было стать в 1962 г. первой книгой этого рода. Издание имело большой успех, и, очевидно, только взыскательность, постоянная неудовлетворенность Богдеско достигнутым побудили его через пятнадцать лет вновь вернуться к этому классическому образцу молдавской литературы и выполнить новый, во многом отличный от первого вариант оформления.
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
