Каталог: Художественная литература »•» Классики литературы

	[автор не указан] На полном скаку и другие произведения немецких и австрийских писателей в переводах Альберта Карельского
	Издательство: М.: Центр книги Рудомино
	Переплет: твердый; 704 страниц; 2016 г.
	ISBN: 978-5-00-087113-3; Формат: стандартный
	Язык: русский
	На сайте с 18.09.2018

Аннотация

Альберт Карельский (1936-1993) - крупнейший переводчик, выдающийся германист, талантливый педагог, поразительно одаренный человек. За артистизмом и кажущейся легкостью всегда угадывалась уникальная профессиональная эрудиция, глубокое знание своего предмета и личная, невидимая, но определенно существовавшая связь с автором, которого он переводил, к творчеству которого прикасался, некая солидарность и со-чувствие с ним. Вероятно, все это и определяло тот высокий класс его переводов, их стилистическую точность, донесенную до нас тональность именно этой конкретной драмы, новеллы, стихотворения, воссозданную на русском языке атмосферу текста. В книге собраны произведения двух веков, прочно вошедшие в ряды классики, либо определяющие лицо современной немецкоязычной словесности. Палитра имен чрезвычайно широка: Э.Т.А. Гофман, Т. Шторм, Ф. Бюхнер, С. Георге, Э. Носсак, Г. Бенн и др

В продаже  Хочу купить

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать