Каталог: Художественная литература »•» Классики литературы

	Лир, Эдвард Чистый нонсенс
	Издательство: Геликон Плюс
	Переплет: твердый; 216 страниц; 2014 г.
	ISBN: 978-5-00-098052-1; Формат: стандартный
	Язык: русский
	На сайте с 30.09.2019

Аннотация

Настоящее издание - явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор - Эдвард Лир (1812-1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник поэзии нонсенса. Отец литературного лимерика. Переводчик - Борис Архипцев, совершивший своего рода творческий подвиг, отдав работе над книгой без малого четверть века. Значительная часть текстов переведена на русский впервые. Все, переведенное заново, выводит отечественные интерпретации Э. Лира на новый, прежде недостижимый уровень. Переводы Архипцева (ему же принадлежат и все прочие русские материалы в книге - предисловие, комментарии и т.д.) отличает редкостный сплав точности, верности автору, его замыслу и воле, с поразительной свободой изложения, легкостью и изяществом слога. Книга двуязычна: переводы сопровождаются авторскими текстами на языке оригинала и собственными иллюстрациями Эдварда Лира

В продаже   Хочу купить

Продавец: Collectioneur (Москва, RU/77 )   Состояние: новое; В продаже с 10.06.2021 Комментарий: Абсолютно новый нечитанный экземпляр Условия доставки и оплаты Способы доставки: встреча по договоренности; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; банковской картой Дополнительно: В цену книг не входит стоимость доставки	Цена 2000 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать