Пер. с лат., датск. и крит. аппарат А.С. Досаева, И.Б. Губанова, О.А. Маркеловой и О.В. Кутарева.
В книге собрано около полутора десятков датских анналов – расписанных по правителям или годам исторических текстов, охватывающих различные периоды от легендарных времен, когда правили Один и Бальдр, и еще водились драконы и великаны – до вполне исторических, XIII и XIV столетий. Легендарная праистория пересекается с германским эпосом, сагами, "Эддами" и такими сочинениями, как "Деяния данов" Саксона Грамматика или хроникой Адама Бременского. Упоминается здесь и Гамлет. Исторический же этап начинается с эпохи викингов, которым тоже посвящено в анналах немало внимания. Особенно концентрируются многие тексты на золотом веке Дании, второй половине XII в., когда в ходе многочисленных войн с балтийскими славянами, также постоянными персонажами данных источников, датчане сильно преуспели. Описываются и отношения датчан с другими скандинавами и немцами на протяжении веков, а примерно с 1200 года – экспансия датчан в Прибалтике. Некоторые сообщения анналов касаются Руси. В этих текстах можно найти упоминания и Рагнара Лодброка с сыновьями, и рассмотрение крещения датчан, руян или эстонцев, и вторжение в Европу "тартаров" и не только. Все источники впервые публикуются на русском языке. В приложениях особо отмечу статью: Кутарев О.В. "Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum": новый источник по истории Северной Европы X века или новая подделка? (с. 250–274) – где впервые на русском языке рассматривается (достаточно подробно) названный текст, введенный в научный оборот лишь в 2014 году.