Сборник рассказов и сказок французских писателей XX века
Для детей среднего школьного возраста.
Сборник рассказов и сказок крупнейших писателей Франции XX века: М. Эме, Б. Клавеля, Ж.-П. Шаброля и др. – в переводах молодых участников семинара переводчиков при Союзе писателей СССР, которым руководили Н. Наумов и Л. Лунгина.
Иллюстрации А. Иткина в черно-белой гамме.
Истории, рассказанные выдающимися мастерами современной прозы, разнообразны и стилистически, и по жанру; объединяет их уважение и любовь к простым труженикам, в чьих руках даже умершее дерево обретает новую жизнь, у которых слабый всегда найдет помощь и защиту. Все эти сказки и рассказы как маленькие зеркальца отражают разные стороны жизни детей во Франции. И вы несомненно подружитесь с французскими детьми – героями книжки, потому что побываете у них в гостях в разных уголках Франции, посмотрите, как они живут, познакомитесь с их родителями, учителями, с их взрослыми друзьями и защитниками, с их любимыми зверями и птицами, с их играми и мечтами и даже войдете вместе с ними в сказку.
Переводчики: Н. Зубков, Н. Мавлевич, Т. Ворсанова, Е. Лившиц, А. Бахмутская, М. Зонина, А. Маркевич, Е. Болашенко, Н. Кулиш, И. Истратова, О. Смолицкая, Е. Спасская, Г. Шумилова, М. Архангельская, Н. Хотинская.
СОДЕРЖАНИЕ.
– Бернар КЛАВЕЛЬ. Как запело дерево.
– Марсель ЭМЕ. Павлин; Волы.
– Пьер ГРИПАРИ. Кукла Скубиду, которая знает все; Фея из водопроводного крана; Пара туфель; Ведьма из чуланчика.
– Колетт ВИВЬЕ. Набор "Юный химик".
– Мишель БЮТОР. Маленькие зеркальца.
– Жан-Пьер ШАБРОЛЬ. Титан и Шельмочка.
– Жан ОЛИВЬЕ. Мой друг Пик-Квик.
– Морис ЖЕНЕВУА. Два эльфа.
– Жан ЖУБЕР. Превращения Пилу.
– Мишель ТУРНЬЕ. Пьеро, или Что таит в себе ночь.
– Сюзанна ПРУ. Эрика и Принц-плакса.
А. Исаева. Про героев и авторов этой книжки.
Дополнительно: Уважаемые покупатели! Перед заказом используйте кнопку "СПРОСИТЬ", прежде, чем сделать заказ. Читайте внимательно комментарии о состоянии книг.
Минимальный заказ 50 руб.
Цены указаны без стоимости пересылки.
Если вы не уверены нужна ли вам книга, используйте функцию "Спросить", не делая заказа и не указывая контактной информации. Пересылка книг оплачивается покупателем и не входит в стоимость... [подробнее]
Дополнительно: ВНИМАНИЕ! В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ЗАКАЗЫ ОТ ПОКУПАТЕЛЕЙ ИЗ РФ и БЕЛАРУСИ НЕ ПРИНИМАЮ И НЕ ОТПРАВЛЯЮ В ЭТИ СТРАНЫ
Доставка ◆по всему миру ◆Укрпочтой или Новой почтой◆заказным отправлением ◆после полной предоплаты ◆по Украине Укрпочтой или Новой почтой - после оплаты
Способы оплаты ◆банковский перевод на карту Приватбанка (Украина)◆по международным системам д... [подробнее]
Дополнительно: Уважаемые покупатели, спасибо, что посетили мою страничку!
Без подтверждения заказа книги не высылаю,только после того, как все будет согласовано.Все вопросы по состоянию книги, возможной скидке и т.п. можно задать до заказа, воспользовавшись функцией "СПРОСИТЬ"(для этого нужна регистрация), при этом НЕЛЬЗЯ указывать контактные данные.
Отправляю покупателям много фотографий на каждую книгу, коп... [подробнее]
Дополнительно: ЗАКАЖИТЕ 6 КНИГ- ПОЛУЧИТЕ ОДНУ ИЗ НИХ С МЕНЬШЕЙ ЦЕНОЙ БЕСПЛАТНО! ЦЕНА КНИГИ В ПОДАРОК - ДО 300 РУБЛЕЙ
Собрания сочинений в этом случае- как одна книга.
Большая просьба- дочитайте информацию до конца.
Минимальный заказ - 250 рублей.
Книги из категории "Бесплатно" в количестве 2 штук можно заказать при заказе нескольких книг на 300 рублей и далее по 1 бесплатной книге на каждые 100 рублей заказа... [подробнее]
Дополнительно: ГРАЖДАНЕ ПОКУПАТЕЛИ! ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОФОРМЛЯТЬ ЗАКАЗ, ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ!
Если вы особо чувствительны к состоянию книг, то прежде чем, оформлять заказ, выйдите на связь с продавцом, воспользовавшись функцией "СПРОСИТЬ" (только для зарегистрированных пользователей), поскольку ваше понимание "хорошего" и "отличного" может не совпадать с таковым
пониманием продавца.
Доставка курьером производиться: по ... [подробнее]
Дополнительно: Вниманию заказчиков! Пересылка не входит в стоимость книги, а рассчитывается по весу и тарифам почты РФ. Вопросы по поводу покупки и состояния книг задавайте заранее, до оформления заказа. Отвечать стараюсь быстро и полно.
Если сделали заказ, пожалуйста, отвечайте на сообщения. Если ответа нет, заказ закрывается через три дня.
В Москве встречаюсь на ст.м. Авиамоторная.
Дополнительно: ВНИМАНИЕ! В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ЗАКАЗЫ ОТ ПОКУПАТЕЛЕЙ ИЗ РФ и БЕЛАРУСИ НЕ ПРИНИМАЮ И НЕ ОТПРАВЛЯЮ В ЭТИ СТРАНЫ
Доставка ◆по всему миру ◆Укрпочтой или Новой почтой◆заказным отправлением ◆после полной предоплаты ◆по Украине Укрпочтой или Новой почтой - после оплаты
Способы оплаты ◆банковский перевод на карту Приватбанка (Украина)◆по международным системам д... [подробнее]
)
хорошее;
В продаже с 15.04.2023
)
отличное;
В продаже с 10.04.2024
