Первые два романа цикла "Легенды Западного побережья" и авторский сборник малой прозы.
Иллюстрация на обложке М. Бохбота.
Содержание:
Урсула Ле Гуин. Проклятый дар (роман, перевод И. Тогоевой), c. 5-194
Урсула Ле Гуин. Голоса (роман, перевод И. Тогоевой), c. 197-448
Урсула Ле Гуин. Пересадка (сборник, перевод И. Тогоевой)
Метод Ситы Дьюлип (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 452-455
В мире Хеннебет как дома (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 456-466
Гнев народа векси (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 466-475
Овсяная каша по-айслакски (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 475-486
Молчание азону (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 486-494
Времена года в Анзараке (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 495-516
Коллективные сны фринов (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 516-528
Августейшие особы Хегна (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 528-542
Страшные сказки Махигула (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 542-566
Мир Великой Радости (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 566-581
Остров Неспящих (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 581-593
Язык нна ммуа (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 594-607
Здание (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 607-619
Флаеры Гая (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 620-636
Остров Бессмертных (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 637-650
Великая путаница в мире Унни (рассказ, перевод И. Тогоевой), c. 650-666
Романы "Проклятый дар" и "Голоса" начинают новый цикл Урсулы Ле Гуин, действие которого происходит в фэнтезийном мире Западного побережья. Герои "Проклятого дара" живут в Верхних землях, и каждый из них обладает тем или иным магическим даром. Кому-то покоряется огонь, кто-то может призывать и укрощать животных, а кому-то дан страшный талант убивать на расстоянии взглядом и движением руки.
В романе "Голоса" повествуется о покоренном варварами-иноземцами городе Ансул. Но Султер Галва, искалеченный пытками Лорд-Хранитель Ансула, не смирился с поражением - и скоро для города настанут новые времена...
В этот том также вошел самый свежий сборник рассказов писательницы - "Пересадка".