В данном исследовании дается попытка расшифровки "темных" мест великого памятника русской словесности - "Слова о полку Игореве". Поскольку рукописный оригинал сгорел в 1812 году, и наука располагает только списком конца XVIII века - так называемый Екатерининский список, необходимо учитывать возможные ошибки списчиков, осовременивавшие текст.
Кроме того, анализ авторского языка позволяет увидеть в "Слове..." не только литературное произведение очень странного стиля, но и набор шифров и намеренных загадок. В результате анализа удается выяснить не только имя автора, зашифрованное в тексте, но и факты его биографии.
Изложение не преследует академическую цель и является популярным и доступным самой широкой читательской аудитории, даже не знакомой с историей русской литературы, и историей Киевской Руси.
ПРИЛОЖЕНИЯ:
1. "Слово..." древнерусский текст.
2."Слово..." Перевод реконструированного текста.
3. "Слово..." перевод Д.С. Лихачева с комментариями.
4. Реконструкция текста "Слова..." академика Б.А.Рыбакова
5. Щукинская рукопись.
6. "Слово о Великом князе Дмитрии Ивановиче и о брате его, князе Владимире Андреивиче, как победили супостата своего царя Мамая" перевод Л.А. Дмитриева.
6.Летописная повесть о походе Игоря Святославича на половцев в 1185 году (Ипатьевская летопись)
Дополнительно: 1. Не делайте необдуманных заказов.
2. Прежде чем сделать ДОРОГОСТОЯЩИЙ заказ ОБЯЗАТЕЛЬНО воспользоваться функцией "СПРОСИТЬ". Если вы не зарегистрированы, то надо пройти регистрацию.
3. Доставка курьером только по СПб.
4. ВНИМАНИЕ!!! Принимаю заказы: а). От незарегистрированных участников. б). От зарегистрированных участников, но только с преимущественно положительными оценками. ПРОСЬБА к то... [подробнее]
)
новое;
В продаже с 27.12.2009
