Датчанин Пит Хэйн, человек универсальной широты интересов и творческих проявлений, в наибольшей мере прославился своими короткими афористическими стихами - фуками, которые он сам же и иллюстрировал. Они переведены на многие языки. Во втором сборнике билингва-серии "100 рифмованных улыбок" представлены лучшие из груков, написанных Хэйном на английском языке, с переводами Генриха Варденги.
Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями.