Перевод сотрудников Сектора литературы и народного творчества ИИЯЛ ДагФАН. Составитель и автор примечаний Халил Халилов. Типологический анализ сюжетов Исидора Левина. Художник А. Скородумов.
В сборник включены сказки, хранящиеся в рукописном фонде Института истории, языка и литературы, а также некоторые ранее опубликованные сказки. В издание вошли сказки аварцев, даргинцев, кумыков, лезгин, лаков, татов, табасаранцев и ногайцев, а также бесписьменных народов Дагестана - цахурцев, рутульцев и андийцев.