Русско-немецкий и немецко-русский словарь по нефти и газу и нефтегазовой промышленности - Erdoel- und Erdgasindustrie, CD, ок. 240,000 поискрвых слов и выражений по немецкому и русскому языкам. Тиражный диск. Win 3.x и выше. Один из самых полных и современных немецко-русских и русско-немецких словарей по данной тематике. Электронное издание намного эффективнее и удобнее бумажных словарей: моентальный поиск, возможность копировать из электронного словаря Полиглоссум слова, статьи и переносить их в прикладные программы - текстовые редакторы, таблицы, электронные письма и т.п. Производительность труда переводчика увеличиывется минимум в 2 - 3 раза.
====
Фрагмент словаря
===
Abbau m разработка, эксплуатация (месторождения); система разработки; отбор запасов (см. тж. Abbausystem)
Abbau m разборка, демонтаж
Abbau m уменьшение, сокращение
in den Abbau überführen вводить в разработку
Abbau durch Fünf-Punkt-Sondenanordnun g пятиточечная система разработки
Abbau durch lineare Sondenanordnung система разработки рядами скважин, линейная система разработки
gemeinsamer Abbau совместная разработка
getrennter Abbau поэтажная система разработки (многопластового месторождения)
gleitender Abbau разработка по ползущей сетке
Abbau im Erschöpfungstrieb разработка в режиме истощения
industrieller Abbau промышленная разработка
Abbaudiagramm n диаграмма разработки, кривая разработки
Abbaudynamik f динамика истощения (пласта или залежи); динамика разработки
Комментарий: С 50% скидкой, !!в новой версии 3.74 (2014-2018) !! словарной программы Polyglossum, скачивание с сервера или по эл.почте: Немецко-русско-немецкий словарь по нефтегазовой промышленности Polyglossum, ISBN: 5864553514 Ок. 240000 терминов.
Дополнительно: Заказным почтой с номером по тарифам почты, обычно , примерно: упаковка картон + пластиковый или пузырчатый пакет 28 - 42 руб.(от формата) + 82 - 142 руб (для "обычного формата")
----------------------
Цифровые/Электронные издания - высылается в эл.письме или по ссылке с сервера. (Если нужен материальный носитель, диск, флешка - указывайте в комментариях, они - за счет заказчика, почтовые расх... [подробнее]