Предлагаемый сборник переводов, посвященный проблемам математической лингвистики, знакомит читателя с работами зарубежных авторов по применению математических методов к естественным языкам.
Из всего богатства возможных математических приложений в сборнике отобраны статьи, относящиеся к проблемам формализации языка для осуществления машинного перевода. Эти статьи освещают вопросы математического моделирования различных аспектов языка и описывают конкретные методы обработки языкового материала на современных вычислительных машинах. Помещенные в сборнике статьи представляют интерес как для специалистов, работающих в самых различных областях современной математики, так и для лингвистов, изучающих возможности автоматизации перевода. Читатель-неспециалист найдет в сборнике интересный материал по одной из наиболее острых проблем кибернетики - по проблеме обработки информации.
Содержание:
Предисловие
Херари Ф., Пейпер Г. К построению общего исчисления распределения фонем
Ламбек И. Математическое исследование структуры предложений
Хомский Н. Лингвистика, логика, психология и вычислительные устройства
Бар-Хиллел И. О рекурсивных определениях в эмпирических науках
Бар-Хиллел И. Разрешающие процедуры для структуры естественных языков
Маркус С. Грамматический род и его логическая модель
Небеский Л. Об одной формализации разбора предложения
Мэтьюз Д.Г. Разрывность и асимметрия в грамматиках непосредственных составляющих
Мастерман М. Тезаурус в синтаксисе и семамантике Мастерман М. Изучение семантической структуры текста для машинного перевода с помощью языка-посредника
Паркер-Роудс А.Ф., Уордли С. Применение тезаурусного метода при машинном переводе с помощью существующей вычислительной техники Паркер-Роудс А.Ф. О последних работах в области машинного первода методом тезауруса и языка-посредника
Альбани Э., Чеккато С., Маретти Э. Семантическая классификация, правила и код операционной грамматики, предназначенной для машинного перевода
)
отличное;
В продаже с 26.09.2024
