Роман. Перевод с английского Н. Галь и Р. Облонской.
Текст напечатан по изданию: Ли Х. Убить пересмешника… М.: Мол. Гвардия, 1964
Роман американской писательницы Харпер Ли написан от лица восьмилетней девочки и рассказывает о жизни скромной семьи Аттикуса Финча. Действие романа происходит в 1935 г. в маленьком американском городке.
Впервые опубликованный в 1960 году, имел оглушительный успех и сразу же стал бестселлером. Это и неудивительно: Харпер Ли, усвоив уроки Марка Твена, нашла свой собственный стиль повествования, который позволил ей показать мир взрослых глазами ребенка, не упрощая и не обедняя его. Роман был удостоен одной из самых престижных премий США по литературе - Пулитцеровской, печатался многомиллионными тиражами. Его перевели на десятки языков мира и продолжают переиздавать многомиллионными тиражами по сей день. Не только книга, но и снятый по ней фильм до сих пор популярны во многих странах, а великому актеру Грегори Пеку роль Аттикуса принесла заслуженного "Оскара".
Роман "Убить пересмешника…" относится к тем книгам, которые с интересом читаешь в юности и затем не раз перечитываешь, став взрослым. Как ни странно, но приключения героев и драматические события, пережитые ими в маленьком американском городке, помогают лучше разобраться в собственной жизни.
Восьмилетняя Джин, непосредственная и отважная, руководствуется в жизни простой истиной - нельзя унижать слабых, неспособных защитить себя. Этому научил ее пример отца. Аттикус - неудачливый провинциальный адвокат и слабохарактерный человек, безрассудно ввязался в, казалось бы, проигрышное дело, но одержал победу.
