В литературе ХХ века В. В. Набоков - явление уникальное, и в первую очередь благодаря его двуязычию, виртуозному владению и русским, и английским. О себе он говорил: "Моя голова разговаривает поанглийски, мое сердце - по-русски, и мое ухо - по-французски"...
В переводе Михаила Кузмина.
Перевод "Трагедии о Короле Лире", выполненный М. Кузминым. В предисловии "От переводчика" первым требованием к языку перевода Кузмин называет "вещность образов и выражений, полновесность и насыщенность. Не прибегать к смя...
Книга посвящена знаменательному периоду жизни и творчества Дж. Верди, определившему его призвание оперного композитора. Ярко обрисованы окружение молодого композитора , общественно-политическая атмосфера, в которой складывались его эстетические воззрен...
Написанные живо, увлекательно, до предела насыщенные действием и в то же время отличающиеся глубоким психологизмом, интересом автора нравственным проблемам - детективы У. Уэйджера - в числе лучших американских детективов наших дней.
Содержани...
Серия: Оперные либретто 1982 г.; Изд-во: М.: Музыка
Полный текст либретто оперы по стихам А.С.Пушкина и Н.М.Карамзина. Во вступительной статье рассказывается об истории создания оперы, о различных ее редакциях и о сценической судьбе. Издание рассчитано на посетителей оперных театров, радиослушателей, уч...