Словарь предназначается для специалистов целлюлозно-бумажной промышленности, а также для студентов соответствующих вузов и техникумов в качестве пособия при чтении научно-технической литературы на английском языке.
Словарь содержит около 10 000 терминов, относящихся к следующим областям:
1. Технология целлюлозного, бумажного и древесномассного производства.
2. Машины и аппараты целлюлозно-бумажного производства.
3. Химия процессов целлюлозно-бумажного производства, а также химия древесины и целлюлозы.
4. Сортамент готовой продукции.
5. Внутризаводской транспорт и хранение продукции.
6. Анатомия и морфология сырьевых растительных материалов.
7. Древесные породы и другие растительные материалы, применяемые в качестве сырья в целлюлозно-бумажном производстве.
8. Испытание сырья и готовой продукции; основные показатели целлюлозно-бумажного производства.
9. Экономика целлюлозно-бумажного производства.
В конце словаря приводятся:
1. Алфавитный список сокращений, встречающихся в литературе по данной тематике.
2. Список основных форматов бумаги и картона.
3. Перевод некоторых англо-американских мер в метрические.
При составлении словаря была использована отечественная и англо-американская специальная литература как лексикографическая (словари и справочники), так и научно-техническая (монографии, периодика) за последние 20 лет.
В тех случаях, когда для вновь появившегося англо-американского термина не удавалось найти адекватного русского термина, составители прибегали либо к описательному переводу, либо давали пояснения.
Основная работа по подбору терминов выполнена А.Я. Элиашберг при участии И.П. Барановой и Н.Н. Рубцовой. Работа по систематизации и унификации материала проведена доцентом, канд. филологических наук Е.М.Мельцер.
)
отличное;
В продаже с 03.05.2023
хорошее;
В продаже с 22.12.2020
