Впервые издается академически выверенное Собрание сочинений выдающегося деятеля русской культуры XIX века, поэта, критика, журналиста Аполлона Григорьева.
В первый том входят поэтические произведения, в том числе поэмы "Олимпий Радин", "Предсмертная исповедь", "Venezia la bella", "Вверх по Волге" и др., переводы немецких масонских гимнов, стихотворений и поэм Гете, Шиллера, Гейне, Беранже, Мюссе, Байрона. Все тексты выверены по рукописям. Вступительная статья, в которой представлен очерк жизни и творчества Григорьева, и комментарии дают полное представление о его роли в развитии русской литературы.
Во второй том входят все оригинальные драматические произведения в стихах: "Два эгоизма", "Олег вещий. Сказание русского летописца", "Басурман", а также никогда не публиковавшаяся драма "Отец и сын", подготовленная по авторизованному и писарскому спискам из Рукописных отделов ИРЛИ РАН и Санкт-Петербургской Театральной библиотеки. Все тексты выверены по рукописям. В состав тома также включены переводы драм в стихах с французского языка: комедий Мольера "Школа мужей" и Казимира Делавиня "Школа стариков" и трагедия последнего "Людовик XI".
В третий том вошли все дошедшие до нас стихотворные драмы, переведенные выдающимся деятелем русской культуры XIX в., поэтом и критиком Аполлоном Григорьевым с древнегреческого и английского языков: трагедию Софокла "Антигона" (1846), комедии У. Шекспира "Сон в летнюю ночь" (1857, 1860) и "Шейлок, венецианский жид" (1860) и его трагедию "Ромео и Джульетта" (1864). Григорьеву благодаря его незаурядному поэтическому дару удавалось, как мало кому из русских переводчиков, воссоздать дух подлинника, при этом одни классические драмы он стремился переводить с буквальной точностью, а переводя другие, создавал оригинальные сценические варианты, или, по его словам, "драматические представления, переделанные для сцены".
Дополнительно: ГРАЖДАНЕ ПОКУПАТЕЛИ! ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОФОРМЛЯТЬ ЗАКАЗ, ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ!
Если вы особо чувствительны к состоянию книг, то прежде чем, оформлять заказ, выйдите на связь с продавцом, воспользовавшись функцией "СПРОСИТЬ" (только для зарегистрированных пользователей), поскольку ваше понимание "хорошего" и "отличного" может не совпадать с таковым пониманием продавца.
Встреча по договоренности происходит б... [подробнее]
Дополнительно: ГРАЖДАНЕ ПОКУПАТЕЛИ! ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОФОРМЛЯТЬ ЗАКАЗ, ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ!
Если вы особо чувствительны к состоянию книг, то прежде чем, оформлять заказ, выйдите на связь с продавцом, воспользовавшись функцией "СПРОСИТЬ" (только для зарегистрированных пользователей), поскольку ваше понимание "хорошего" и "отличного" может не совпадать с таковым пониманием продавца.
Встреча по договоренности происходит б... [подробнее]
Дополнительно: ГРАЖДАНЕ ПОКУПАТЕЛИ! ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОФОРМЛЯТЬ ЗАКАЗ, ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ!
Если вы особо чувствительны к состоянию книг, то прежде чем, оформлять заказ, выйдите на связь с продавцом, воспользовавшись функцией "СПРОСИТЬ" (только для зарегистрированных пользователей), поскольку ваше понимание "хорошего" и "отличного" может не совпадать с таковым пониманием продавца.
Встреча по договоренности происходит б... [подробнее]
)
новое;
В продаже с 15.11.2024
отличное;
В продаже с 20.02.2022
