Запорожцы, которых судьба забросила на Кубань более чем два века тому назад, а также более поздние переселенцы из Украины, принесли с собой все традиции казачества, сам этноним "козак", родной язык, который до сих пор звучит в кубанских станицах, особенно в западной части края. Говорят, что народ жив, пока жива его песня, которую поет над колыбелью мать, и сказка, через язык и образы которой ребенок делает свои первые шаги в познании разнообразия этого мира. Сюда еще можно добавить - пословицы и поговорки, элементы народной вышивки, одежды, архитектуры и быта... В наше время, когда, с одной стороны, во всем мире размываются самобытные черты этнических культур и все меньше остается носителей, в частности, такого древнего жанра аутентичного фольклора как пословицы и поговорки, с другой стороны, возрастает интерес к этническим корням, этнической культуре как таковой. Поэтому позволим себе надеяться, что предлагаемый вниманию уважаемого читателя сборник кубанских пословиц позволит в какой-то мере сохранить для нас эту мудрость изречений предков.
В этой книге под термином "кубанские пословицы" подразумеваются пословицы, записанные на черноморском (кубанском) диалекте украинского языка от жителей кубанских станиц, в быту разговаривающих на этом диалекте. На этом же диалекте написаны эссе Юрия Алмазова к 15 пословицам, которые изложены только в оригинале - без перевода на литературный русский либо английский языки.
Сост. Юрий Алмазов, Владимир Пукиш
Дополнительно: Цены на книги указаны без почтовых расходов. Почтовые расходы вычисляются по тарифам Почты России.
При заказах прошу принимать во внимание особенную градацию состояния книг, принятую на этом сайте: отличное состояние книги - не означает "как новое". Предоплата приветствуется.
Доставка заказов для покупателей, недавно зарегистрированных и не имеющих отметок о выполненных заказах, а также для нез... [подробнее]