Исследование И.Н. Голенищева-Кутузова "Творчество Данте и мировая культура" представляет первую в советском литературоведении научную монографию, посвященную творчеству великого поэта Италии. Книга является завершением многолетних занятий автора творчеством Данте, начало которым было положено в 20-е годы работой над рукописями поэта в библиотеках Флоренции, Венеции и Рима. Творчество Данте рассматривается ученым на широком фоне культурного и литературного развития Европы в период высокого средневековья и Предвозрождения. В книге показано мощное воздействие античной культуры на формирование мировоззренческой системы и творческого метода великого флорентийца. Раскрыты сложные пути и своеобразные формы усвоения Данте философской мысли Древней Греции, классической римской литературы, идеологии христианского средневековья и арабоязычного мусульманского мира. Голенищев-Кутузов последовательно развенчивает миф о томизме Данте, созданный в зарубежном литературоведении. Выяснение генезиса эстетических, политических и лингвистических концепций поэта дает возможность обнаружить не только зависимость Данте от идеологии его эпохи, но имеет целью выявить яркую оригинальность и новаторство великого итальянца как художника, мыслителя и политического писателя. В главах о "Новой Жизни" и лирике большое внимание уделено текстологическим проблемам, на решении которых в настоящее время сосредоточены усилия ведущих дантологов разных стран. В главе "Поэтика" анализируются особенности поэтического мышления, языка и стиля автора "Божественной Комедии". Синтезируя огромный материал, накопленный современной дантоведческой наукой, автор намечает пути и основные направления будущих изысканий о творчестве Данте. Судьбам дантовского наследия в мировой литературе посвящается специальный обширный раздел. В нем дана картина развития мировой дантологии за шестьсот лет, и творчество Данте предстает как действенный фактор мирового литературного процесса. Анализ многоразличных оценок и форм восприятия творчества Данте в разные периоды в разных странах помогает исследователю выявить характерные черты сменявших друг друга на протяжении веков литературных направлений и школ, показать их преемственность и взаимоотталкивания. Сопровождающий издание иллюстративный материал состоит главным образом из ранней итальянской иконографии поэта, близких по духу автору "Божественной Комедии" творений современных ему мастеров: Чимабуе, Дуччо, Джотто и Симоне Мартини, а также Боттичелли, Уильяма Блейка и Д.Г. Россетти. Воспроизводятся также наиболее старые рукописные кодексы Данте и ранние печатные издания его произведений, имеющиеся в советских книгохранилищах.
Содержит много иллюстраций.