Джон Френч (1616–1657) - английский врач и алхимик, магистр искусств закончивший Оксфордский университет и доктор медицины, автор многочисленных трудов, переводчик трех книг "Оккультной философии" Генриха Корнелия Агриппы. В основу настоящего издания вошел главный труд Дж. Френча "Об искусстве дистилляции" изданный в 1651 году, перевод на русский язык публикуется впервые. Этот трактат лабораторно-практического содержания с множеством изображений был довольно популярным многие века, и вполне мог служить учебником для практикующего алхимика или фармацевта. Френч в своей работе опирается на алхимиков прошлого и свою собственную алхимическую практику. Важным дополнением к произведению из VI книг были две главы об иных алхимических операциях: "О сублимации" и "О кальцинации". В приложение добавлены три предисловия Дж. Френча к английским переводам: "Божественный Пимандр" Гермеса Трисмегиста (в переводе доктора Эверарда), "Новый свет алхимии" М. Сендивогия, "Новые философские печи" И. Р. Глаубера.
В заключение приводится статья переводчика и редактора к. х. н. Михаила Юрьевича Родыгина, посвященная осмыслению алхимического труда Джона Френча и памяти, основного переводчика настоящего издания, к. ф. н. Юрия Федоровича Родиченкова.
Книга будет интересна всем тем, кто увлечен философскими идеями прошлых столетий, историей науки, медицины, химии и алхимии, герметизма и герметицизма, историей и теорией западного эзотеризма.
ОГЛАВЛЕНИЕ (без подглав)
Предварительное слово издателя (Двинянинов Б. К.)
Джон Френч. Почтенному другу Джону Дженисону, эсквайру в Даремском епископстве
ДЖОН ФРЕНЧ. ОБ ИСКУССТВЕ ДИСТИЛЛЯЦИИ
Моему высокочтимому другу Тобиасу Гарбранду, доктору медицины и директору Глостер-Холла в Оксфорде
К читателю
КНИГА I. ЧТО ТАКОЕ ДИСТИЛЛЯЦИЯ. ЕЕ ВИДЫ
КНИГА II. О СЛОЖНЫХ ВОДАХ И ДУХАХ
КНИГА III. О МИНЕРАЛАХ
КНИГА IV. O ЖИВОТНЫХ
КНИГА V. РАЗНЫЕ СПАГИРИЧЕСКИЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ
КНИГА VI. СПАГИРИЧЕСКАЯ АНАТОМИЯ ЗОЛОТА И СЕРЕБРА СОДЕРЖАЩАЯ РАЗНЫЕ ДИКОВИНЫ И ОСНОВНЫЕ ИХ РЕЦЕПТЫ
КНИГА VII. О СУБЛИМАЦИИ
КНИГА VIII. О КАЛЬЦИНАЦИИ
Кальцинация металлов
ПРИЛОЖЕНИЯ
Джон Френч. Предисловие к книге Гермеса Трисмегиста "Божественный Пимандр" (в переводе доктора Эверарда), 1650
Предисловие к английскому изданию М. Сендивогия "Новый свет алхимии" в переводе Дж. Френча
Предисловие Дж. Френча к переводу трактата Иоганна Рудольфа Глаубера "Новые философские печи" ("Furni novi philosophici") - Амстердам, 1651 г.
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Трактат Джона Френча "Об искусстве дистилляции" в координатах алхимической традиции и химической науки. Единство и противоречия реального и воображаемого в ученом творчестве XVII ст. (Родыгин М. Ю.)
)
новое;
В продаже с 29.02.2024
