Бирс А. Хозяин Моксона: Сб. избранной прозы: [пер. с англ.] / А.Г. Бирс / Сост. А.Б. Танасейчук - Саранск: Артефактъ, 2022. - 272 с., ил.
"Артефактъ" не первый год ищет и находит тексты и материалы, прежде не доступные почитателям таланта американского автора. Не исключение и настоящий сборник: в него вошли военные, фантастические и сатирические новеллы из числа малоизвестных. Они представлены в новых переводах - незнакомых русскоязычной аудитории. Часть произведений на русском языке публикуется впервые. Тексты снабжены оригинальным визуальным рядом - иллюстрациями американских и российских художников. В традиционном "Приложении" - фантастический сатирический рассказ "По велению Акунда" и три эссе писателя.
Книга издана тиражом 200 экземпляров; 150 из них - нумерованные вручную; остальные предназначены для передачи в библиотеки и специалистам-филологам
Содержание:
Амброз Бирс. Хозяин Моксона (рассказ), стр. 7-30
Амброз Бирс. Средний палец правой ступни (рассказ, перевод А. Танасейчука), стр. 31-54
Амброз Бирс. Страж покойнику (рассказ, перевод А. Танасейчука), стр. 55-80
Амброз Бирс. Человек и змея (рассказ), стр. 81-96
Амброз Бирс. Джордж Тарстон (рассказ), стр. 97-110
Амброз Бирс. На аванпостах (рассказ, перевод А. Танасейчука), стр. 111-134
Амброз Бирс. История совести (рассказ, перевод А. Танасейчука), стр. 135-152
Амброз Бирс. В горах (эссе), стр. 153-166
Амброз Бирс. Мое любимое убийство (рассказ), стр. 167-184
Амброз Бирс. Необычное завещание Гилсона (рассказ), стр. 185-210
Амброз Бирс. Город усопших (рассказ), стр. 211-224
Амброз Бирс. Затмение Перри Чамли (рассказ, перевод А. Танасейчука), стр. 225-238
ПРИЛОЖЕНИЕ
Амброз Бирс. По велению Акунда (рассказ, перевод А. Панченко), стр. 239-255
Амброз Бирс. Стать писателем (эссе, перевод А. Танасейчука), стр. 256-259
Амброз Бирс. Портреты немолодых писателей (эссе, перевод А. Танасейчука), стр. 260-262
Амброз Бирс. Мысль и чувство (эссе, перевод А. Танасейчука), стр. 263-267
Примечания, стр. 268-270
)
новое;
В продаже с 15.11.2023
