Книга ангела Разиэля : 2-ое издание, объединенное, исправленное и дополненное / пер. с ивр. и арам., коммент. и послесл. Е. В. Кузьмина; предисл. и ред. Б. К. Двинянинова. - СПб. : Издательство "Академия исследований культуры", 2024. 760 с. : ил. - ISBN 978-5-94396-270-7 Тв. обл. 300 экз.
Книга "Сефер Разиэль ха-Малах" (Книга ангела Разиэля) - одна из самых известных книг в истории еврейского мистицизма, авторитет которой был воспринят на Западе. Для нашего перевода выбрана книга, изданная в Амстердаме в 1701 году, которая воспроизводит средневековый рукописный источник. Ее текст сопоставляется с виленскими изданиями 1876 и 1878 годов, где исправлены многие опечатки и сделаны некоторые правки. Книга эта труднодоступна, так как ранее не была переведена достойно и полноценно ни на один европейский язык. Причина во многом заключается в сложности самого текста, его прочтение требует больших усилий и знаний. Между тем сама книга чрезвычайно популярна в еврейской традиции и, являясь антологией, вобрала в себя разные пласты развития магии, представила саму ее историю. Сефер Разиэль использовали в том числе как "сгулу", то есть особое "чудесное" средство - само наличие этой книги дома давало возможность привлекать достижения положительных результатов в жизни.
Задача данного критического перевода - ознакомить широкий круг читателей со столь важной книгой, сопроводив ее комментариями, позволяющими адекватно воспринимать этот текст. Дать возможность не просто прочитать загадочные фразы, ангельские имена и разобраться в начертаниях, но и осознать их контекст, их подлинный смысл, раскрывающий попутно разные стадии развития еврейской мистики.
Настоящее второе издание, выходит в одной книге, имеет редакторские исправления и уточнения, а также дополнения.
Предисловие издателя (Б. К. Двинянинов)
||| Книга ангела Разиэля (Сефер Разиэль ха-Малах) |||
Сие есть книга Адама Кадмона, полученная им от ангела
- Разиэля (титул)
Предисловие (Амстердамского и Виленского изданий)
Книга одеяний (Сефер ха-Мальбуш)
- Вот молитва Адама
Вот книга "Великий Разиэль" (Разиэль ха-Гадоль). Часть I
- К вопросу о Духе и его силе
Книга "Великий Разиэль" (Разиэль ха-Гадоль). Часть II
-- Гемара
- Действия
- Первые действия
-- Молитва, что ужасна и свята для слышащего ее
-- Вот тайна особого, исполненного славы и вызывающего ужас имени
Книга Тайн, или Книга Ноя (Сефер ха-Разим, или Сефер Ноах)
- Вот имена двенадцати князей
Вот "Маасе Берешит"
- Вот молитва, которую следует произносить с сильным мысленным сосредоточением
Замеры Тела (Шиур Кома)
- Прославление Бога
- Рецепты
Книга знаков Зодиака (Сефер ха-Мазалот)
Теперь начнем разбирать имя из сорока двух букв
Послесловие переводчика (Е. В. Кузьмин)
Приложения
Сефер Разиэль. Рисунки-амулеты
Примеры страниц из Амстердамского и Виленского изданий
Титульные листы и страницы "Книги ангела Разиэля"
Тело Бога
Библиография
)
новое;
В продаже с 19.06.2024
