Каталог: Наука, образование »•» Языкознание, иностранные языки »•» Перевод, теория и практика

	Чернавина, Л.И. Перевод устойчивых словосочетаний и фразеологических единиц с английского языка на русский в научно-технической литературе: Методическое пособие
	Издательство: М.: Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации
	Переплет: мягкий; 257 страниц; 1979 г.
	ISBN: [не указан]; Формат: стандартный
	Язык: русский
	На сайте с 26.06.2024

Аннотация

В работе рассматриваются особенности употреблений фразеологических единиц и устойчивых словосочетаний в английской научно-технической литературе и способы их перевода на русский язык. Наиболее распространенными способами перевода фразеологических единиц в научно-технической литературе являются описательный перевод и перевод устойчивых словосочетаний с помощью словесных эквивалентов. Большинство устойчивых словосочетаний получает терминологическое значение, свойственное определенному подъязыку науки или техники. Образность английских фразеологических единиц при передаче их на русский язык снимается в соответствии с нормами стиля русской научно-технической литературы.
В Приложении 1 дается справочник-словарь английских общетехнических устойчивых словосочетаний и их русских эквивалентов, в Приложении 2 - справочник-словарь устойчивых словосочетаний по электронике и их русских эквивалентов.

В продаже   Хочу купить

Продавец: wowik (Томск, RU/70 )   Состояние: отличное; В продаже с 26.06.2024 Условия доставки и оплаты Способы доставки: почтой по предоплате Способы оплаты: банковской картой Дополнительно: При заказе от 1500 р. отправка Почтой России бесплатно. При заказе от 5000 р. разовая скидка 15% и отправка Почтой России бесплатно. За пределы РФ книги не высылаю Встречи по договоренности исключаются.	Цена 1200 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать