Сборник включает переводы старых китайских новелл, написанных на книжном языке вэньянь. В него вошли образцы повествовательной прозы из наиболее известных собраний разных эпох, передающие характер и стиль этого важнейшего жанра средневековой китайской словесности, оказавшего заметное влияние на формирование и развитие китайской сюжетной прозы.
Средневековая новелла Китая – это прежде всего "повествование о волшебном", "повествование об удивительном". Постоянные персонажи этой прозы – лисы-оборотни, мертвецы, феи, драконы, всяческая нежить, напоминающие о древнейших мифологических представлениях китайцев. Новеллы связаны и с традицией исторических повествований, сюжет нередко строится на известных исторических анекдотах и преданиях. Все это превращает повествование о волшебствах в увлекательный рассказ о времени и людях.
Дополнительно: НЕ ТОРОПИТЕСЬ делать заказ! Пользуйтесь функцией "СПРОСИТЬ", НЕ ДЕЛАЯ заказ, чтобы уточнить все что Вас интересует. Для того, чтобы задать вопрос, надо зарегистрироваться на сайте. Не стесняйтесь - спрашивайте ))) Отвечу всем! Спасибо за понимание!