Иржи Тауфер (1911-1986) – один из крупнейших деятелей чехословацкой социалистической культуры, большой друг СССР, коммунист. В сборник избранной публицистики включены его воспоминания, критико-публицистические очерки, размышления о поэтах-современниках и поэзии, эссе о деятелях мировой литературы (Ю. Фучик, В. Хлебников. Д. Бурлюк. Н. Асеев, Б. Пастернак, И, Эренбург. М. Луконин, Н. Хикмет, В. Маяковский и др.). Творчество И. Тауфера пронизано страстным пафосом в защиту идей Октября, гуманизма и мира.
В издание вошли переводы из книг "Партия, люди, поколения" (1962), "Портреты и силуэты" (1980), "Судьбы и свершения" (1973), а также из газетных и журнальных публикаций разных лет.
Содержит вклейки с фотоиллюстрациями.
Содержание:
"В моих книгах есть только то, чего я не мог не сказать"
Познать свое время
- Партия, люди, поколения. Главы об эпохе и сверстниках Перевод. Белло Р.И.
- СССР и мы (К истории чехословацко-советских отношений и литературных связей). Перевод Николаевой Т.В.
Портреты и силуэты
- Рождение поэта (Витезслав Незвал). Перевод Будаговой Л.Н.
- "...Я - действующее лицо" (Ярослав Кратохвил). Перевод Аросьевой Н.М.
- "Любите друг друга и идите моим путем" (Бедржих Вацлавек). Перевод Аросьевой Н.М.
- Константин Библ. Перевод Николаевой Т.В.
- Иржи Волькер. Перевод Аросьевой Н.М.
- Поэзия гнева, любви, веры (Три юбилея современной чешской поэзии). Перевод Аросевой Н.А.
- Фучик погиб? Да здравствует Фучик! Перевод Николаевой Т.В.
- Велемир Хлебников. Перевод Будаговой Л.Н.
- Давид Бурлюк. Перевод Будаговой Л.Н.
- Николай Асеев. Перевод Николаевой Т.В.
- Борис Пастернак. Перевод Николаевой Т.В.
- Илья Эренбург. Перевод Аросьевой Н.М.
- Михаил Луконин. Перевод Николаевой Т.В.
- Назым Хикмет. Перевод Аросьевой Н.М.
Маяковский в Праге
- Заметки о переводе поэмы В. Маяковского "Владимир Ильич Ленин". Перевод Будаговой Л.Н.
- Маяковский. Прага. 1927. Перевод Аросевой Н.А.
- Владимир Маяковский. Перевод Николаевой Т.В.
- Металл и сердце. Перевод Будаговой Л.Н.
О поэтах и поэзии
- Что есть поэзия? Перевод Пархомовской С.И.
- Мои разговоры с поэтами. Перевод Будаговой Л.Н.
Комментарии
Указатель имен
Дополнительно: ДОСТАВКА
Отправка очень хорошо упакованного заказа осуществляется Почтой России (или транспортной компанией) как в пределах РФ, так и за границу на любую сумму (любого количества книг) после 100%-й предоплаты за книгу (книги) и расходов по отправке. Книги старше 100 лет за границу не высылаются.
Стоимость доставки книг почтой по России (в среднем вес практически любой книги меньше 1 кг):
- ве... [подробнее]
Дополнительно: Оплата картами Сбербанк, Тинькофф.
Отправка по тарифам почты РФ, заказной бандеролью. Упаковка за мой счет, пакую годно). Пересылка для Вас обойдется в минимальную сумму, их правила я знаю.
При пересылкой почтой РФ, по желанию покупателя предоставляю чек почты России об отправке бандероли и трек-номер на e-mail, либо Viber, либо WhatsApp.
Возможна доставка по определенному адресу в ряд городов... [подробнее]