Книга принадлежит перу ученого, уже многие годы занимающегося изучением литератур христианского Востока, и содержит переводы раннехристианских текстов, относящихся к жанру апокрифических апостольских деяний. Некоторые из переведенных сочинений не были прежде известны не только широкому кругу читателей, но и специалистам, поскольку их оригиналы находятся в рукописях и до сих пор не изданы. Все публикуемые произведения сопровождаются вступительными статьями и комментариями, кратко знакомящими с историей их исследования. Во введении дается представление об особенностях апокрифических деяний апостолов, показывается многообразие проблем и научных подходов, возникающих при рассмотрении данного раздела христианской словесности, определяется важная роль средневековой сирийской литературы в формировании этого самобытного жанра.
Издание предназначено для тех, кто интересуется историей христианства, разноязычной литературой народов восточнохристианского культурного круга.
Содержание:
Сирийская словесность и апокрифические деяния апостолов.
1. Сирийский вклад в корпус христианских апокрифов.
2. Литературная форма апокрифических деяний апостолов.
3. Апокрифические апостольские деяния и культурно-историческая реальность.
4. Идейная и художественная эволюция апокрифических деяний.
Учение Аддая апостола.
Отрывок из "Церковной истории" Евсевия Кесарийского.
Древнерусская версия легенды об Авгаре по рукописи XIII века.
Деяния Иуды Фомы апостола.
История Иоханнана апостола, сына Зеведеева.
История о кончине святого Иоханнана, апостола и евангелиста.
Учение Симона Кифы в Риме городе.
История Филиппа, апостола и благовестника.
История Феклы, ученицы Павла апостола.