Каталог: Наука, образование »•» Языкознание, иностранные языки »•» Немецкий

	Курбатов, С.; Фаградянц, И. От 'А' до 'Я' - Сборник немецких анекдотов с русскими переводами и комментариями
	Издательство: М.: ЭТС & Polyglossum
	Переплет: мягкий; 208 страниц; 2000 г.
	ISBN: 5-93386-014-X; Формат: уменьшенный
	Язык: русский
	На сайте с 24.07.2004

Аннотация

От 'А' до 'Я' - Сборник немецких анекдотов с русскими переводами и комментариями.

Настоящий сборник анекдотов составлен на основе базы данных издательства ЭТС, включающей около 3000 немецких анекдотов. Основным критерием отбора анекдотов служила адекватность восприятия носителями немецкого и русского языков немецкого анекдота и его перевода. Анекдоты выстроены в порядке немецкого алфавита от A до Z.

Анекдот - '... маленький рассказ с забавным, смешным содержанием и неожиданным острым концом...' (С.И.Ожегов, Толковый словарь русского языка). Анекдоты в каждом языке самобытны и отражают культурные и житейские реалии говорящих на нем людей. Неудивительно, что в анекдоте широко представлена разговорная и сниженная (ненормативная) лексика, нередко он построен на игре слов. Все эти языковые особенности затрудняют перевод анекдота на другой язык и, как следствие, его понимание иностранцами. Вместе с тем, свободное владение языком анекдотов - существенный плюс в установлении межличностных контактов и преодоления языкового и психологического барьера. Цель этого сборника - помочь изучающим немецкий или русский языки в занимательной форме освоить сложный 'язык' анекдотов. Книга рассчитана на самые широкие круги читателей.

В продаже   Хочу купить

Продавец: polyglossum (Москва, RU/77 )   Состояние: цифровое; В продаже с 08.09.2008 Комментарий: предоплата эл.деньгами вэбмоней, яндекс-деньги и т.п. доставка - скачивание с сервера 1 - 3мин., эл версия из макета книги издательства Условия доставки и оплаты Способы доставки: курьером; почтой по предоплате Способы оплаты: перевод на банковский счет; почтовый перевод/перевод без открытия счета; банковской картой; check или money order; электронный платеж (WM, Y.Д и т.п.) Дополнительно: Заказным почтой с номером по тарифам почты, обычно , примерно: упаковка картон + пластиковый или пузырчатый пакет 28 - 42 руб.(от формата) + 82 - 142 руб (для "обычного формата") ---------------------- Цифровые/Электронные издания - высылается в эл.письме или по ссылке с сервера. (Если нужен материальный носитель, диск, флешка - указывайте в комментариях, они - за счет заказчика, почтовые расх... [подробнее]

Цена 50 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать