Перевод с японского, предисловие, примечания и комментарии Веры Марковой. Художник Г. Клодт. Стильные черно-белые рисунки и заставки. Цветная иллюстрация на фронтисписе. Первое издание знаменитой книги.
Исстари повелось в Японии собираться по вечерам и слушать всей семьей сказки. Следуя этому обычаю, известная переводчица Вера Маркова составила и перевела сборник японских сказок "Десять вечеров". Вечер за вечером будут приходить к читателям - большим и маленьким - персонажи японских сказок : проказливые лешие - тэнгу и водяные - каппа, прекрасные девы-птицы и женщины-змеи, коварные оборотни, лисы и барсуки, весельчак и балагур Хикоити.' Более 80 великолепных японских сказок, в том числе знаменитые "Земляника под снегом" и "Таро-лежебока".
Переводы сказок и легенд, вошедших в настоящий сборник, были осуществлены по следующим изданиям: 'Нихон-но минва' ('Народные сказки Японии') в 42 томах, изд-во 'Мирайся', Токио, 1958-1962гг., 'Нихон-но мукасибанаси' ('Народные сказки Японии') в 3 томах, сост.Сэки Кэйго, изд-во 'Иванами', Токио, 1957г., 'Минвасэн' ('Народные сказки'), изд-во 'Иванами', Токио, 1962, и др.
С о д е р ж а н и е. - Предисловие В. Марковой - ВЕЧЕР ПЕРВЫЙ - Где свету конец? - Глаза змеи - Откуда пошли золотые жуки. - Сынок-улитка. - Соловьиный дом - Колпак "Чуткие уши". - ВЕЧЕР ВТОРОЙ - Огневой Таро. - Жена-лисица. - Чудесный кувшинчик. - Пепельник - Живая игла, мертвая игла и летучая колесница - ВЕЧЕР ТРЕТИЙ - Как журавль за добро отплатил - Кати-кати-горошинка. - Земляника под снегом. - Отчего в море вода солона - Эй, краб, косо-косо! - Почему у осьминога нет костей - Лягушка из Киото и лягушка из Осака. - ВЕЧЕР ЧЕТВЕРТЫЙ - Сабуро Витая Миска. - Страшный зверь кап-кап. - Длинное имя. - Как глупого сына торговать посылали. - Черное полотенце. - Волшебная колотушка. - Три сокровища - Красавица на портрете. - ВЕЧЕР ПЯТЫЙ - Подарок девы озера - Мальчик, который рисовал кошек. - Счастливая соломинка. - Страна одноглазых. - Замок Повелителя муравьев - Полотно, выбеленное на лунном свету. - Танцующий скелет. - Дворец королевы кошек - Ноппэрапон - Последнее щупальце осьминога. - Корабль-призрак. - Чудо материнской любви - ВЕЧЕР ШЕСТОЙ - Пять танов земли. - Как впервые выпал снег. - Морской рак и ворон. - Ваятель и ящерица. - Жалобы кукол - Барсук - любитель стихов - Шепчущий мост - Раскаленный колокол. - Последняя песня. - Старуха ниточница. - Луна на ветке. - Странствия молодого Юривака. - Певец с оторванными ушами - Горшок белых хризантем. - ВЕЧЕР СЕДЬМОЙ - Жрец, врач и канатный плясун в аду. - Удивительное путешествие ротозея Тораяна - Треугольный сон. - Рассеянный - Старик, который любил загадки. - Самурай неожиданно для себя - Проказы Хикоити: 1) Как Хикоити продал князю живой зонт 2) Как Хикоити стал невидимкой 3) Как Хикоити удил каппу. 4) Как Хикоити с лисицей состязался. - ВЕЧЕР ВОСЬМОЙ - Деревянный Будда и золотой Будда - Настоятель и служка (1). - Настоятель и служка (2). - Запасная голова - Стойкий самурай. - Самый ловки
Дополнительно: ВНИМАНИЕ! В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ЗАКАЗЫ ОТ ПОКУПАТЕЛЕЙ ИЗ РФ и БЕЛАРУСИ НЕ ПРИНИМАЮ И НЕ ОТПРАВЛЯЮ В ЭТИ СТРАНЫ
Доставка ◆по всему миру ◆Укрпочтой или Новой почтой◆заказным отправлением ◆после полной предоплаты ◆по Украине Укрпочтой или Новой почтой - после оплаты
Способы оплаты ◆банковский перевод на карту Приватбанка (Украина)◆по международным системам д... [подробнее]
Дополнительно: Личная встреча в СПб, Москва - обсуждаемо (бываю в Москве ~ раз в два месяца).
В СПб встречаюсь у м.Приморская, иногда по договоренности возможна встреча в центре. Самовывоз в 3х остановках от м.Приморская (почти в любое время). В Москве встреча у м.Алексеевская.
Пересылка почтой по РФ и странам Таможенного Союза, полная предоплата (заказ + почтовые расходы). Оплата на карту СберБанка, в случае ... [подробнее]
Дополнительно: Все уточняющие вопросы задавайте до заказа книг(и) через функцию "спросить". При просмотре включайте функцию "просмотр по 100 экземпляров на странице". Книга(и) не сразу после заказа снимается с продажи, а только после перевода его в состояние "подтвержден, выполняется". Цены на книги указаны без учета почтовых расходов. Исключение: некоторые дорогостоящие лоты, о чем дополнительно указывается в ... [подробнее]
Дополнительно: ВНИМАНИЕ! В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ЗАКАЗЫ ОТ ПОКУПАТЕЛЕЙ ИЗ РФ и БЕЛАРУСИ НЕ ПРИНИМАЮ И НЕ ОТПРАВЛЯЮ В ЭТИ СТРАНЫ
Доставка ◆по всему миру ◆Укрпочтой или Новой почтой◆заказным отправлением ◆после полной предоплаты ◆по Украине Укрпочтой или Новой почтой - после оплаты
Способы оплаты ◆банковский перевод на карту Приватбанка (Украина)◆по международным системам д... [подробнее]
Дополнительно: Все уточняющие вопросы задавайте до заказа книг(и) через функцию "спросить". При просмотре включайте функцию "просмотр по 100 экземпляров на странице". Книга(и) не сразу после заказа снимается с продажи, а только после перевода его в состояние "подтвержден, выполняется". Цены на книги указаны без учета почтовых расходов. Исключение: некоторые дорогостоящие лоты, о чем дополнительно указывается в ... [подробнее]
Дополнительно: Все уточняющие вопросы задавайте до заказа книг(и) через функцию "спросить". При просмотре включайте функцию "просмотр по 100 экземпляров на странице". Книга(и) не сразу после заказа снимается с продажи, а только после перевода его в состояние "подтвержден, выполняется". Цены на книги указаны без учета почтовых расходов. Исключение: некоторые дорогостоящие лоты, о чем дополнительно указывается в ... [подробнее]
![[автора нет]: Десять вечеров. Японские народные сказки](/img/x/08/27/ae9c8.jpg "[автора нет]: Десять вечеров. Японские народные сказки")
)
отличное;
В продаже с 11.06.2024
)
хорошее;
В продаже с 08.04.2024
как новое;
В продаже с 04.08.2022
