Ареопагитики - один из важнейших религиозно-философских памятников мировой и отечественной культуры. В Древней Руси переводы Псевдо-Дионисия Ареопагита представляли неоплатоническую традицию мысли. В книге публикуются два трактата ("О небесной иерархии" и "О таинственном богословии") по древнейшему русскому списку XV в. (Гим. Увар. № 264), с переводом на современный русский язык, комментариями и исследованием содержания. Параллельно публикуется греческий текст памятника и фототипическое воспроизведение текстов трактатов по сербской рукописи (ГИМ. Воскр. № 75). Такая форма публикации дает представление о многовековой истории бытования текстов, а также о характере идейных связей древнерусской и конфессионально родственных ей культур.
